Переклад тексту пісні Desierto - Miss Caffeina

Desierto (оригінал)

Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
Si he conocido el arte de parar el tiempo,
debió de ser al conocerte y verte sonriendo.
El metido del aspirante siempre está al acecho.
Mi reino por poder volver a ese momento.
(Woooooh)
Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
¿Por qué quieres escapar de precisamente de mí?
Te quiero convertirte habitante inmortal
de los paisajes de mi mente.
Por qué te empeñas en desvanecerte si yo
reto como fiel a su manada.
¿Y no hay más que pueda hacer por ti
que pueda soportar?
Quisiera congelarte
justamente en este instante
en que eres mágica y fugaz.
Quisiera atraparte;
retenerte y dibujarte
como el día en el que viniste a visitarme.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.
A dormir conmigo;
a romper silencios;
para abandonarnos
cada uno a su desierto.

(переклад)

Я хотів би тебе заморозити
саме в цей момент
в якому ти чарівний і швидкоплинний.
Я хотів би зловити вас;
тримай тебе і малюй
як того дня, коли ти прийшов до мене в гості.
Спати зі мною;
порушувати мовчання;
покинути нас
кожен до своєї пустелі.
Якби я знав мистецтво зупиняти час,
Це, мабуть, зустрічало вас і бачило, як ви посміхалися.
Інсайдер шанувальника завжди ховається.
Моє королівство за те, що я зміг повернутися в той момент.
(Вууу)
Я хотів би тебе заморозити
саме в цей момент
в якому ти чарівний і швидкоплинний.
Я хотів би зловити вас;
тримай тебе і малюй
як того дня, коли ти прийшов до мене в гості.
Спати зі мною;
порушувати мовчання;
покинути нас
кожен до своєї пустелі.
Чому ти хочеш втекти саме від мене?
Я хочу зробити тебе безсмертним мешканцем
краєвидів мого розуму.
Чому ти наполягаєш на зникненні, якщо я
виклик як вірний своїй зграї.
І хіба я більше не можу зробити для вас
що я можу терпіти?
Я хотів би тебе заморозити
саме в цей момент
в якому ти чарівний і швидкоплинний.
Я хотів би зловити вас;
тримай тебе і малюй
як того дня, коли ти прийшов до мене в гості.
Спати зі мною;
порушувати мовчання;
покинути нас
кожен до своєї пустелі.
Спати зі мною;
порушувати мовчання;
покинути нас
кожен до своєї пустелі.