Переклад тексту пісні Cola de pez (Fuego) - Miss Caffeina, Javiera Mena, La Casa Azul

Cola de pez (Fuego) (оригінал)

Eres pasado y el pasado siempre vuelve
No has entendido y para mí es tan evidente
Que hoy camino en otra dirección
Podría hablarte del rencor y de la química
De ser valiente, de formar una familia
Y tú saldrías corriendo otra vez
Quieres liderar contra un gran batallón
Pero no tienes ni las ganas ni el talento que yo
Fuego, fuego (Levántense, levántense)
Fuego, fuego (Levántense)
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Siempre apareces entre el caos y la penumbra
Cuando no quiero y cuando quiero una disculpa o dos
Vives corriendo y tienes sed
Me has obligado a meditar una respuesta
Para curiosos, para hacer en cualquier mesa
Y no, pintarte de un solo color
Vas a alimentar aquel monstruo que fui
Asumo el riesgo, muevo ficha y termino por ti
Fuego, fuego (Levántense, levántense)
Fuego, fuego (Levántense)
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres tiro libre, juego de azar
Miedo contenido y bomba de gas
Eres una máquina perfecta, reluciente
Que no voy a tocar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres rumbo fijo y cola de pez
Sombra diminuta, moda de ayer
Eres poco práctica, caótica
Una víctima del mal y del bien
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Eres tiro libre, juego de azar
Miedo contenido y bomba de gas
Eres una máquina perfecta, reluciente
Que no voy a tocar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Cola de pez (Fuego) (переклад)

Ти минулий, а минуле завжди повертається
Ви не зрозуміли і для мене це так очевидно
Що сьогодні я йду в іншому напрямку
Я міг би розповісти вам про злобу та хімію
Бути сміливим, створити сім’ю
І ти б знову втік
Ви хочете очолити великий батальйон
Але ти не маєш ні бажання, ні таланту, як я
Вогонь, вогонь (Вставай, вставай)
Вогонь, вогонь (Вставай)
Ти фіксований курс і риб’ячий хвіст
Маленька тінь, вчорашня мода
Ви непрактичні, хаотичні
Жертва зла і добра
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ти завжди опиняєшся між хаосом і мороком
Коли я не хочу і коли я хочу вибачення або два
Ти живеш, бігаючи, і відчуваєш спрагу
Ви змусили мене обдумати відповідь
Для допитливих, зробити за будь-яким столом
І ні, пофарбуй себе в один колір
Ти збираєшся годувати того монстра, яким я був
Я ризикую, роблю крок і закінчую за вас
Вогонь, вогонь (Вставай, вставай)
Вогонь, вогонь (Вставай)
Ти фіксований курс і риб’ячий хвіст
Маленька тінь, вчорашня мода
Ви непрактичні, хаотичні
Жертва зла і добра
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ви вільний удар, азартна гра
Містив страх і бензонасос
Ти ідеальна машина, сяєш
що я не буду чіпати
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ти фіксований курс і риб’ячий хвіст
Маленька тінь, вчорашня мода
Ви непрактичні, хаотичні
Жертва зла і добра
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ви вільний удар, азартна гра
Містив страх і бензонасос
Ти ідеальна машина, сяєш
що я не буду чіпати
ой ой ой ой
ой ой ой ой