Переклад тексту пісні Regarde un peu la France - Miossec

Regarde un peu la France (оригінал)

Je t’en prie fais moi confiance
Encore cinq secondes, encore une heure
Même si je merde en permanence
Ça ira peut-être mieux ailleurs
Car je serai en permanence
Ton angélique enfant de chœur
La coupe aux lèvres de préférence
Le poitrail nu, tire en plein cœur
Regarde-moi sans défiance
Sans coup de sonde, sans froideur
Oh ma belle innocence
Qui avance à coups de cutter
Même si c’est la crise en permanence
Et que nous sommes complètement chômeurs
On trouvera la solution je pense
Allez avance, n’aie pas peur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Regarde un peu la France
C’est magnifique non, toute cette torpeur
Tous ces anciens de l’adolescence
Immobiles devant Pasqua l’horreur
C’est au fond de tes yeux
C’est au fond de tes yeux
Que je foutrai le feu
Que je foutrai le feu
Et l’on aura si chaud tous les deux
Qu’on dira merde au bon Dieu
Et surtout à Jean Paul II
Et surtout à Jean Paul II

(переклад)

Будь ласка, повір мені
Ще п’ять секунд, ще година
Навіть якщо я постійно трахаюсь
Може краще десь ще
Бо я буду назавжди
Твій ангельський вівтарник
Кращий виріз губ
Голі груди, стріляти прямо в серце
Дивись на мене без недовіри
Без звучання, без холоду
О моя прекрасна невинність
Хто рухається вперед ударами різця
Навіть якщо це постійна криза
А ми зовсім безробітні
Думаю, ми знайдемо рішення
Давай, не бійся
Це глибоко в твоїх очах
Це глибоко в твоїх очах
Подивіться на Францію
Це чудово, ні, вся ця заціпеніння
Усі ті старі підлітки
Нерухомий перед Паскуою жах
Це глибоко в твоїх очах
Це глибоко в твоїх очах
Що я розкладу вогонь
Що я розкладу вогонь
І нам обом буде так жарко
Що ми скажемо лайно доброму Господу
І особливо до Івана Павла ІІ
І особливо до Івана Павла ІІ