Переклад тексту пісні Des moments de plaisir - Miossec

Des moments de plaisir (оригінал)

Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
Où tout ce qui se dit jamais ne se fera
Dis-moi si t’es mon ami ce que je fous encore là
Et même si demain mon haleine me trahit
Mes yeux n’mentiront pas
Quand j’rejoindrai la famille dans cet état
Je sais bien qu’on n’a qu’une vie
Et que la nuit compte double trois fois
On l’a tellement appris qu’on n’connaît plus que ça
Mais qu’est-ce qui nous manque
Qu’est-ce qui nous manque dis-le moi
Mais qu’est-ce qu’on cherche
Qu’est-ce qu’on cherche dans ces moments-là
Oh tu sais, j’ai parfois l’impression
De gâcher ma vie avec des nuits comme celle-là
A attendre une fille qui n’veut plus ce qu’elle a
Un homme, une voiture, une famille, et cetera
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir
Des moments de plaisir…

(переклад)

О, знаєш, іноді мені так подобається
Втратити своє життя такими ночами
Де все, що колись сказано, ніколи не буде зроблено
Скажи мені, якщо ти мій друг, що я все ще тут роблю
І навіть якщо завтра мій подих мене зрадить
Мої очі не будуть брехати
Коли я приєднаюся до сім'ї в такому стані
Я знаю, що у нас тільки одне життя
І нехай ніч порахує вдвічі втричі
Ми навчилися цього настільки багато, що більше цього не знаємо
Але чого нам не вистачає
Скажи мені, чого нам не вистачає
Але що ми шукаємо
Що ми шукаємо в ці моменти
О, знаєш, іноді мені так подобається
Втратити своє життя такими ночами
Чекаю дівчину, яка більше не хоче того, що має
Чоловік, машина, сім’я тощо
Веселі часи
Веселі часи
Веселі часи
Веселі часи...