Переклад тексту пісні Combien t'es beau, combien t'es belle - Miossec

Combien t'es beau, combien t'es belle (оригінал)

Elle a pourtant fait tout ce qu’elle a pu
Et même ce qu’elle ne voulait pas
Quand tu courrais la nuit la rue
Elle était toujours là
T’attendant à moitié nue
Murmurant ne t’en fait pas
On va reprendre le dessus
Combien t’es beau combien t’es belle
Mais tu ne voyais même plus
Les yeux qu’elle avait pour toi
Quand tu lui gueulais dessus
En racontant n’importe quoi
Et nous médisions entre nous
Qu’elle ne méritait pas ça
Que vous étiez si bon debout
Combien t’es beau combien t’es belle
Allez tu vois bien que tu ne tiens pas debout
Tu devrais rentrer chez toi
C’est pas en t’allumant comme un fou
Qu’elle te reviendra
Et comprends un peu qu’entre nous
On aurait tellement voulu être toi
Que nous regrettions le temps où
Combien t’es beau combien t’es belle

(переклад)

Але вона зробила все, що могла
І навіть те, чого вона не хотіла
Коли ти бігав по вулиці вночі
Вона завжди була поруч
Чекаю тебе напівголим
Шепіт не хвилюйся
Ми візьмемо на себе
яка ти красива яка ти красива
Але ти більше не міг навіть бачити
Очі, які вона мала для тебе
Коли ти накричав на нього
Розповідаючи будь-що
І ми пліткували між собою
Що вона цього не заслужила
Щоб ти так добре стояв на ногах
яка ти красива яка ти красива
Давай, ти бачиш, що не витримаєш
Тобі треба йти додому
Це не збуджує вас як божевільного
Що вона повернеться до вас
І трішки зрозумійте, що між нами
Ми так хотіли бути тобою
Що ми шкодуємо про час, коли
яка ти красива яка ти красива