Переклад тексту пісні Le défroqué - Miossec

Le défroqué (оригінал)

J’ai déserté les champs de bataille
Les nuits que je connaissais trop bien
Je ne fais plus dans la canaille
Je suis plutôt devenu du matin
Et pendant que je baille
Je repense à tous mes Verdun
A mes Chemins des Dames
A mes Trafalgar de rien
J’ai perdu le goût des représailles
Que mes victimes en soient témoins
J’ai dû sans le savoir combler des failles
Des précipices des crevasses des ravins
J’ai même perdu le goût des funérailles
Et des larmes au petit matin
Quand il fait froid et que tout déraille
J’aimerais tant tenir ta main
Je n’ai plus le cerveau en pagaille
Mon cœur est devenu lui aussi plus serein
Je ne supporte plus la mitraille
Même quand je l’entends de loin
Faudrait pas que quelqu’un braille
Sinon je ne réponds plus de rien
J’ai de la place pour des médailles
Tu sais je ne veux que ton bien
J’ai déserté les champs de bataille

Le défroqué (переклад)

Я покинув поля битв
Ночі, які я знав занадто добре
Я більше не займаюся зброєю
Я став більш ранковою людиною
І поки я позіхаю
Я згадую всі свої Вердени
До моїх жіночих стежок
До мого Трафальгара нічого
Я втратив смак до помсти
Нехай мої жертви свідчать
Я, мабуть, несвідомо заповнив прогалини
З урвищ з ущелин ярів
Я навіть втратив смак до похоронів
І сльози вранці
Коли холодно і все йде не так
Я б так хотів потримати твою руку
У мене більше немає безладу
На серці також стало спокійніше
Я більше терпіти не можу
Навіть коли я чую це здалеку
Хіба хтось не повинен кричати
Інакше відповідаю ні за що
У мене є місце для медалей
Ти знаєш, що я хочу лише твого добра
Я покинув поля битв