Переклад тексту пісні La fille à qui je pense - Miossec

La fille à qui je pense (оригінал)

S’il fallait te raconter ma vie
On resterait là toute la nuit
Car pour quelques sourires alors
J’en ai connu des temps morts
Et malgré tout l’amour que tu me donnes
Tu n’en feras jamais assez
Car c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais
Et dans ces moments-là
La fille à qui je pense
La fille à qui je pense
Est plus belle que toi
Je sais bien, je sais bien qu’autour de moi on dit
Que de jour en jour je me détruis
Car sans l’amour qu’elle m’avait donné
Ça ne sert à rien d’exister
Chaque fois ton cœur lui me pardonne
Mes amis viennent me consoler
Mais c’est l’alcool lui qui me donne
Les plus beaux rêves que je fais

La fille à qui je pense (переклад)

Якби мені довелося розповісти тобі про своє життя
Ми б залишилися тут на всю ніч
Тоді для кількох посмішок
У мене був час простою
І незважаючи на всю любов, яку ти мені даруєш
Ви ніколи не можете зробити достатньо
Бо це випивка дає мені
Найсолодші сни мені сняться
І в ті часи
Дівчина, про яку я думаю
Дівчина, про яку я думаю
Красивіше за тебе
Я добре знаю, добре знаю, що навколо кажуть
Що день у день я руйную себе
Бо без любові, яку вона мені дала
Немає сенсу існувати
Щоразу твоє серце мене прощає
Мої друзі приходять мене втішити
Але мені дає алкоголь
Найсолодші сни мені сняться