Переклад тексту пісні Haïs-moi - Miossec

Haïs-moi (оригінал)

Haïs-moi Haïs-moi
Car je ne suis plus que l’ombre de l’homme qui comptait tellement pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant de tomber sur n’importe qui
Avant de faire n’importe quoi
Haïs-moi Haïs-moi
De te jurer à genoux que jamais ça ne se reproduira
Haïs-moi Haïs-moi
Même si ce n’est pas la première fois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine ne font qu’une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine c’est notre histoire depuis longtemps déjà
Haïs-moi Haïs-moi
Car cette chanson là elle n’est faite rien que pour toi
Haïs-moi Haïs-moi
Avant que la foudre et le choléra ne s’abattent sur toi
Haïs-moi Haïs-moi
De t’avoir négligée tous ces derniers mois
Haïs-moi Haïs-moi
Je t’en supplie ce n’est que comme ça que la flamme reviendra
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine ne font qu’une parfois
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine sont comme chats et chiennes
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine peuvent se prendre dans leurs bras
Aime-moi aime-moi
Car l’amour et la haine c’est notre histoire depuis longtemps déjà

Haïs-moi (переклад)

ненавидь мене ненавидь мене
Тому що я лише тінь людини, яка так багато значила для тебе
ненавидь мене ненавидь мене
Перш ніж натрапити на когось
Перш ніж щось робити
ненавидь мене ненавидь мене
Поклятися вам на колінах, що таке більше ніколи не повториться
ненавидь мене ненавидь мене
Навіть якщо це не вперше
Люби мене, люби мене
Тому що любов і ненависть іноді є одне ціле
Люби мене, люби мене
Тому що любов і ненависть - це наша історія на довгий час
ненавидь мене ненавидь мене
Тому що ця пісня створена саме для тебе
ненавидь мене ненавидь мене
До того, як вас вдарили блискавки і холера
ненавидь мене ненавидь мене
Щоб нехтувати вами всі ці останні місяці
ненавидь мене ненавидь мене
Я благаю вас, тільки так полум’я повернеться
Люби мене, люби мене
Тому що любов і ненависть іноді є одне ціле
Люби мене, люби мене
Тому що любов і ненависть схожі на кішок і собак
Люби мене, люби мене
Тому що любов і ненависть можуть обіймати один одного
Люби мене, люби мене
Тому що любов і ненависть - це наша історія на довгий час