Переклад тексту пісні Recouvrance - Miossec

Recouvrance (оригінал)

Elle fait un pas elle s’avance
Elle me dit au revoir
Et je pourrais encore je pense
Lui dire à plus tard
Si elle se rendait à l'évidence
Que tout nous sépare
Qu’il ne faut pas me faire confiance
Que je n’ai rien à voir
Avec ses belles espérances
Ni maintenant, ni plus tard
Mais je pourrais encore je pense
Lui payer un coup à boire
Tout recommence
Mais rien ne se répare
Quand les cœurs sont en faïence
C’est foutu, c’est trop tard
Mais sur le pont de Recouvrance
Elle est si belle à voir
Que je pourrais encore je pense
M’arrêter un jour de boire
Pour l’embrasser sans offenses
Sans migraines, sans cafards
Mais rien ne se passe comme je le pense
Quand l’envie me prend de boire
Tout recommence
Mais rien ne se répare
Quand les cœurs sont en faïence
C’est foutu, c’est trop tard
Pardonne-moi toutes mes offenses
Pardonne-moi si je m'égare
Je ne sais plus dans quel sens
Se trouvait le Jean Bart
Mais rends-toi à l'évidence
Que tout nous sépare
Qu’il ne faut pas me faire confiance
Que je n’ai rien à voir
Merde!
c’est pas de chance
On n’a plus rien à boire
Moi je pensais qu'à Recouvrance
Ça fermait un peu plus tard
Moi je pensais qu'à Recouvrance
On trouvait toujours à boire
A boire

Recouvrance (переклад)

Вона робить крок вперед
Вона прощається зі мною
І я міг ще думати
скажи йому, що побачимося пізніше
Якби вона усвідомила
Що все нас розділяє
Не вір мені
Що мені нічого робити
З її прекрасними надіями
Не зараз, не пізніше
Але я все ще міг подумати
Купи йому напою
Все перезапустити
Але нічого не виправляється
Коли серця глиняні
Зроблено, вже пізно
Але на мосту Рекувранс
Її так гарно бачити
Про те, що я міг ще думати
перестань пити одного дня
Прийняти це без образи
Без мігрені, без тарганів
Але нічого не йде так, як я думаю
Коли мені хочеться пити
Все перезапустити
Але нічого не виправляється
Коли серця глиняні
Зроблено, вже пізно
Прости мені всі мої провини
Вибач мені, якщо я збився
Я не знаю, яким шляхом
Був Жан Барт
Але дивіться на це
Що все нас розділяє
Не вір мені
Що мені нічого робити
лайно!
це нещастя
Нам більше нема чого пити
Я думав лише про Recouvrance
Він закрився трохи пізніше
Я думав лише про Recouvrance
Ми завжди могли знайти, що випити
Пити