Переклад тексту пісні Nos Plus Belles Années - Miossec

Nos Plus Belles Années (оригінал)

Comme la mer empêche les poissons de voir le ciel
Comme la lionne court après la gazelle
Comme je préfère ta haine à ton amour
Car c’est la haine qui me montre sous ton vrai jour
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés
Comme j’aurais été plus heureux
En étant tout légèrement malheureux
Comme ce qui est si beau
Peut s’avérer si mauvais
Comme je n’ai pas de sang sur les mains
Car je n’ai plus de larmes au bord des yeux
Comme j’aurais aimé ne jamais te connaître
Comme j’aurais aimé ne jamais te croiser
Aujourd’hui je voudrais tant te voir disparaître
Alors que toutes nos plus belles années
Je les ai passées à tes côtés
Je les ai passées à tes côtés

(переклад)

Як море заважає рибі бачити небо
Як левиця бігає за газеллю
Як я віддаю перевагу твоїй ненависті твоєму коханню
Тому що саме ненависть показує мене у вашому справжньому світлі
Як би я хотів ніколи не знати тебе
Як би я хотів ніколи не зустрічатися з тобою
Сьогодні я так хотів би побачити, як ти зникнеш
Поки всі наші найкращі роки
Я витратив їх біля тебе
Я витратив їх біля тебе
Як би я був щасливішим
Бувши лише трохи нещасним
Як те, що таке гарне
Може вийти так погано
Бо в мене немає крові на руках
Бо в мене більше немає сліз на очах
Як би я хотів ніколи не знати тебе
Як би я хотів ніколи не зустрічатися з тобою
Сьогодні я так хотів би побачити, як ти зникнеш
Поки всі наші найкращі роки
Я витратив їх біля тебе
Я витратив їх біля тебе