Переклад тексту пісні Grandir - Miossec

Grandir (оригінал)

CTous les bons moments que tu rates
Tu verrais comme il a grandi
Il ne marche plus à quatre pattes
Tu verrais comme il me sourit
Tu ne crois donc pas que tu te déboîtes
T’as perdu le nord égaré le midi
Tu sais aujourd’hui ce qui me frappe
C’est que je te plains mon pauvre ami
T’as tellement peur que ça soit bien
T’as tellement peur que ça s’arrête
T’as tellement peur de croire au bien
T’as tellement peur de la défaite
Regarde un peu comme le temps se gâte
Quand je t’ai connu t'étais plein de vie
Et regarde-moi comme tu te détraques
Si tu voyais comme il a grandi
Toi, du moment que l’on se tache
C’est que l’on est encore en vie
Alors tu t'éloignes tu te détaches
Ton seul bonheur c'était ici
T’as tellement peur que ça soit bien
T’as tellement peur que ça s’arrête
Que tu te contentes de trois fois rien
T’es vraiment pas doué pour la fête

(переклад)

Усі хороші часи, за якими ти сумуєш
Ви б побачили, як він виріс
Він більше не ходить на четвереньках
Ви б побачили, як він посміхається мені
Тож не думай, що ти розпадаєшся
Ти втратив північ, втратив полудень
Ти знаєш сьогодні, що мене вражає
Це мені шкода тебе, мій бідний друже
Ти так боїшся, що це добре
Ти так боїшся, що це закінчиться
Ти так боїшся вірити в добро
Ти так боїшся поразки
Схоже, погода псується
Коли я зустрів тебе, ти був повний життя
І спостерігай за мною, як ти дуриш
Якби ви бачили, як він виріс
Ти, доки ми заплямуємо
Це те, що ми ще живі
Тож ви віддаляєтесь, відтягуєтеся
Єдине твоє щастя було тут
Ти так боїшся, що це добре
Ти так боїшся, що це закінчиться
Щоб ти задовольнився майже нічим
Ти справді не вмієш проводити вечірки