Переклад тексту пісні Gilles - Miossec

Gilles (оригінал)

C’est vrai que tu ne fais pas de manières
Quand il s’agit de s’esquinter
De fricoter avec l’enfer
Comme si de rien n'était
Car tu tiens tellement à te perdre
Pour ne plus te retrouver
Mais aussi pour te déplaire
Pour enfin t'étonner
Mais tu as voulu rendre
Tout ce que la vie t’avait prêté
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
Une bouche, un coeur, quelques membres
Car tu es beaucoup trop tendre
Pour être vraiment civilisé
Tu préfères te faire prendre
Pour un parfait cinglé
On prend tout ce qui est bon à prendre
Du moment que c’est mauvais
Et que ça peut te suspendre
A un fil qui a laché
Mais tu as voulu rendre
Tout ce que la vie t’avait prêté
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
De janvier à décembre
Pour quelques années
Mais tu as voulu t'étendre
Pour enfin décoller
Car jamais l’enfer ne rend
Ce qu’on lui a prêter
Une bouche, un coeur, quelques membres
On est tous à louer
De janvier à décembre
Pour quelques années
De janvier à décembre

Gilles (переклад)

Це правда, що у вас немає манер
Коли справа доходить до розслаблення
Возитися з пеклом
Ніби нічого й не було
Бо ти так хочеш заблукати
Щоб більше ніколи тебе не знайти
Але й вам не догодити
Щоб нарешті здивувати вас
Але ти хотів віддати
Все, що дало тобі життя
Один рот, одне серце, кілька кінцівок
Ми всі наймані
Один рот, одне серце, кілька кінцівок
Бо ти надто ніжний
Бути по-справжньому цивілізованим
Краще б вас спіймали
Для ідеального чокнутого
Беремо все, що добре
Поки це погано
І це може вас призупинити
Має вільну нитку
Але ти хотів віддати
Все, що дало тобі життя
Один рот, одне серце, кілька кінцівок
Ми всі наймані
Січень-грудень
Протягом кількох років
Але ти хотів розтягнутися
Щоб нарешті злетіти
Бо пекло ніколи не повертає
Те, що ми йому позичили
Один рот, одне серце, кілька кінцівок
Ми всі наймані
Січень-грудень
Протягом кількох років
Січень-грудень