Переклад тексту пісні A Montparnasse - Miossec

A Montparnasse (оригінал)

Tu m’as planté là sur le quai
Sans même te retourner
Sans même me demander
Si j’avais de quoi pour rentrer
Comme si rien avant n’avait compté
Comme si t’avais tout oublié
Comme rien ne s'était passé
Ma sale petite garce
Tu t’es coulée dans la foule
Comme si tu voulais t’y noyer
Comme nous autrefois dans la houle
Quand le vent nous protégeait
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
T 'avais tellement voulu
Y trouver ta place
Dans ces nuits d’euphories
Et ces petits matins dégueulasses
Alors je t’ai dit adieu
Même pas au revoir
De la honte plein les yeux
D’avoir perdu tout espoir
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Je t’aime Je t’aime
Je t’aime quand même
Même si tu m’as laissé sur le bord de la Seine
Mont … parnasse

A Montparnasse (переклад)

Ти залишив мене там на лаві підсудних
Навіть не озираючись
Навіть не питаючи мене
Якби мені було що піти додому
Ніби нічого раніше не мало значення
Ніби ти все забув
Ніби нічого не сталося
Моя брудна маленька сучка
Ти вліз у натовп
Ніби ти хочеш в ньому потонути
Як ми колись у збухті
Коли вітер захищав нас
я люблю тебе я люблю тебе
я все одно тебе люблю
Навіть якщо ти залишив мене на краю Сени
Ти так хотів
Знайдіть там своє місце
У ці ночі ейфорії
І ці огидні ранки
Тож я попрощався з тобою
Навіть не до побачення
Очі повні сорому
Про те, що втратили будь-яку надію
я люблю тебе я люблю тебе
я все одно тебе люблю
Навіть якщо ти залишив мене на краю Сени
я люблю тебе я люблю тебе
я все одно тебе люблю
Навіть якщо ти залишив мене на краю Сени
Гора… Парнас