
Дата випуску: 09.04.1995
Лейбл звукозапису: RRE
Мова пісні: Французька
Merci pour la joie(оригінал) |
Tu connais mieux que moi les orages mon amour |
Qui t’ont fait si souvent trembler |
Tu en sais davantage que moi mon amour |
Sur les mirages qui vous font tellement espérer |
Tu aspires mieux que moi au grand large mon amour |
Mais y’a toujours un caniveau devant les baies vitrées |
Alors maintenant sois sage mon amour |
Et va-t-en s’il te plaît |
Tu en sais davantage que moi mon amour |
Sur tout le mal que je t’ai fait |
Tu connais mieux que moi les hommes mon amour |
Qui vous manquent tellement de respect |
Merci pour la faim, merci pour la soif |
Merci pour les nerfs, merci pour la joie |
Merci mais je te perds |
Comme un con c’est bien moi |
Tu en as vu trop de carnages mon amour |
La poudre, le sang, le gibier |
Alors maintenant dégage mon amour |
Va-t-en s’il te plaît |
Merci pour la faim, merci pour la soif |
Merci pour les nerfs, merci pour la joie |
Merci mais je te perds |
Comme un con c’est bien moi |
(переклад) |
Ти знаєш бурі краще, ніж я, моя любов |
Хто змушував тебе так часто тремтіти |
Ти знаєш більше за мене, моя любов |
Про міражі, які змушують так сподіватися |
Ти прагнеш до відкритого моря краще за мене, кохана моя |
Але перед еркерами завжди є жолоб |
Тож будь мудрою, любов моя |
І, будь ласка, відійди |
Ти знаєш більше за мене, моя любов |
Про все зло, що я тобі зробив |
Ти знаєш чоловіків краще за мене, кохана моя |
Хто так зневажає вас |
Дякую за голод, дякую за спрагу |
Дякую за нерви, дякую за радість |
Дякую, але я втрачаю тебе |
Як придурка, це я |
Ти бачила забагато бійні, моя любов |
Порошок, кров, гра |
Тож зараз геть, моя любов |
Відійди, будь ласка |
Дякую за голод, дякую за спрагу |
Дякую за нерви, дякую за радість |
Дякую, але я втрачаю тебе |
Як придурка, це я |
Назва | Рік |
---|---|
Combien t'es beau, combien t'es belle | 1995 |
La fille à qui je pense | 1995 |
Gilles | 1995 |
Une fortune de mer | 2009 |
Grandir | 2002 |
Des moments de plaisir | 1995 |
Pardonne | 2002 |
Haïs-moi | 2009 |
La vieille | 1995 |
Neige | 2002 |
Fermer la maison | 2009 |
Consolation | 2002 |
Recouvrance | 1995 |
Loin de la foule | 2009 |
Le défroqué | 2002 |
A Montparnasse | 2009 |
CDD | 2009 |
Nos Plus Belles Années | 2009 |
Pourquoi? Parce Que! | 2002 |
Madame | 2002 |