Переклад тексту пісні Les chiens de paille - Miossec

Les chiens de paille (оригінал)

Les hommes qui travaillent
Qui ne sont plus que chiens de paille
Qui émergent au petit jour
D’un sommeil un peu trop lourd
De la poussière plein les paupières
Et le souffle un peu trop court
Les hommes qui travaillent
Qui se réveillent vaille que vaille
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Pour quel résultat
Pour quelle vie tu crois
Donner sa vie
A qui
A quoi
Pour quel résultat
Pour quel patronat
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Comment fait-on
Pour tout prendre sur soi
On ne se voyait pas comme ça
Peut-être pas comme au cinéma
Mais quand même un peu plus beau et surtout un peu plus fier
Et même un peu plus grand parfois
Si je te le dis est-ce que tu me crois
Je n’en peux plus de cette vie là
Je craquerai avant la fin du mois
Travailler
Pour qui
Pour quoi
Comment fait-on
Pour quel résultat
Donner sa vie
A qui
A quoi
Pour quel résultat
Pour quel patronat
Travailler
Pour qui

Les chiens de paille (переклад)

Трудящі чоловіки
Які не більше ніж солом'яні собаки
Які з'являються на світанку
Трохи занадто важкий сон
Повіки, повні пилу
І подих трохи коротке
Трудящі чоловіки
Хто якось прокидається
Працювати
Для кого
Для чого
За який результат
За яке життя віриш
віддати своє життя
Чия
До того, що
За який результат
За яке заступництво
Працювати
Для кого
Для чого
Як ми робимо
Взяти все на себе
Ми не бачили один одного таким
Можливо, не так, як у кіно
Але все-таки трохи красивіше і перш за все трохи гордіше
А іноді навіть трохи більше
Якщо я скажу тобі, ти мені повіриш
Я більше не можу виносити це життя
Я зламаю до кінця місяця
Працювати
Для кого
Для чого
Як ми робимо
За який результат
віддати своє життя
Чия
До того, що
За який результат
За яке заступництво
Працювати
Для кого