Переклад тексту пісні Dom-Tom - Miossec

Dom-Tom (оригінал)

C’est vraiment ici que je voulais finir
Sous un soleil qui n’en finit pas
Ici je deviens l’homme que j’aurais voulu devenir
Et à vrai dire je ne crois pas qu’il te plaira
Il passe son temps à réinventer ses souvenirs
Même si au fond de lui il ne t’oublie pas
Même s’il essaie jour après jour de s’endurcir
De ne plus avoir le cœur au bout des doigts
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Ici on oublie tout tout même l’avenir
C’est un endroit où l’on ne se retrouve pas
C’est un bon endroit pour ceux qui aiment s’enfuir
Ici du passé on en fait un feu de bois
Où les souvenirs peuvent aller se faire cuire
Sous un soleil qui n’en finit pas
Cette année le cyclone est encore long à venir
Et toi dis-moi est-ce que tu reviendras?
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on aurait pu devenir
A la mémoire de nos larmes au nom de tous nos rires
Au nom de tout ce qu’on n’a jamais su se dire
Au nom des hommes qui ne pensent qu'à s’enfuir

(переклад)

На цьому я дійсно хотів закінчити
Під нескінченним сонцем
Тут я став людиною, якою хотів стати
І, чесно кажучи, я не думаю, що вам це сподобається
Він витрачає свій час на відновлення своїх спогадів
Навіть якщо в глибині душі він вас не забуває
Навіть якщо він день за днем ​​намагається посилитися
Щоб більше не було серця під рукою
В пам'ять про наші сльози в ім'я всього нашого сміху
В ім’я всього, ким ми могли стати
В пам'ять про наші сльози в ім'я всього нашого сміху
В ім’я всього ми ніколи не вміли говорити один одному
Тут ми забуваємо все, навіть майбутнє
Це місце, де ви не зустрічаєтеся
Це гарне місце для тих, хто любить відпочити
Тут з минулого ми розкладаємо дров’яний вогонь
Куди можна готувати спогади
Під нескінченним сонцем
Цього року циклон попереду ще довго
А ти скажи, чи повернешся?
В пам'ять про наші сльози в ім'я всього нашого сміху
В ім’я всього, ким ми могли стати
В пам'ять про наші сльози в ім'я всього нашого сміху
В ім’я всього ми ніколи не вміли говорити один одному
В ім’я чоловіків, які тільки думають про те, щоб тікати