Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Mikael Erlandsson

Wish You Were Here (оригінал)

Yesterday’s gone, I remember
Memories of you, my friend
And I’ve found times that we had back then
Those were the best days of my life
We played in the bars, found a girl
And a bed for the night
On the morning, we’d go
Leave town, maybe stay
Who knows?
We just might
We had so much undone
Why did you leave this world so soon?
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
This song I will give to an angel
I hope that he’ll bring it to you up there
And so play some guitar to it
Or maybe put on a harmony
I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
Back in this world
So we could jump on a train
You could climb a fountain just like before
I wish you were here
(Wish you were)
Right by my side
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Yeah
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
Down here, it’s the same
Always the same
They say that we’re making progress
But we still work for living
Still pay the rent
But I wish you were here
Right by my side
And work on a song you just wrote
Maybe tell a story or a joke like before
I wish you were here
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)
(Wish you were)

(переклад)

Я пам’ятаю, що минулий вчорашній день
Спогади про тебе, мій друже
І я знайшов часи, які у нас були тоді
Це були найкращі дні в моєму житті
Ми грали в барах, знайшли дівчину
І ліжко на ніч
Вранці ми пішли
Виїхати з міста, можливо, залишитися
Хто знає?
Ми можемо
Ми багато скинули
Чому ви так скоро покинули цей світ?
Я бажав би, щоб ви були тут
Право на моїй стороні
І працюйте над піснею, яку ви щойно написали
Можливо, розповісти історію чи жарт, як раніше
Я бажав би, щоб ви були тут
Повернутись у цей світ
Тож ми можли стрибнути на потяг
Ви можете піднятися на фонтан, як і раніше
Я бажав би, щоб ви були тут
Цю пісню я подарую ангелу
Я сподіваюся, що він принесе це вам там
І тому пограйте на гітарі
Або можна створити гармонію
Я бажав би, щоб ви були тут
Право на моїй стороні
І працюйте над піснею, яку ви щойно написали
Можливо, розповісти історію чи жарт, як раніше
Я бажав би, щоб ви були тут
Повернутись у цей світ
Тож ми можли стрибнути на потяг
Ви можете піднятися на фонтан, як і раніше
Я бажав би, щоб ви були тут
(Бажаю, щоб ти був)
Право на моїй стороні
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
Ага
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
Тут, внизу, те саме
Завжди однаково
Кажуть, що ми прогресуємо
Але ми все ще працюємо, щоб жити
Все одно платіть оренду
Але я хотів би, щоб ви були тут
Право на моїй стороні
І працюйте над піснею, яку ви щойно написали
Можливо, розповісти історію чи жарт, як раніше
Я бажав би, щоб ви були тут
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)
(Бажаю, щоб ти був)