Переклад тексту пісні Can't Turn Back Now - Mikael Erlandsson

Can't Turn Back Now (оригінал)

Do you believe you can control my memory and change it?
Do you believe it will take just one night to do it?
We have our dreams, don’t wanna leave
My love is here to stay
The shadows of the past will go away
But anyway, now
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind
Do you remember when we had so much together?
Do you remember all those nights went on forever?
We had our dreams, don’t you take them please
Now the future is so near
The shadows of the past will disappear
And you know that
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind
Oh, I believe in the future
The future, oh, yeah, yeah, yeah
Come on and remember, remember
You know that I still remember
We can’t turn back now
(Turn back now)
You can never take those pictures from my mind
(No)
Don’t we always make it up?
(Always make it up)
Let’s do it now and leave it all behind, hey

(переклад)

Ви вірите, що можете контролювати мою пам’ять і змінити її?
Ви вірите, що це займе лише одну ніч?
Ми маємо свої мрії, не хочемо розлучатися
Моя любов тут, щоб залишитися
Тіні минулого підуть
Але все одно зараз
Ми не можемо повернутися назад
(Повернись зараз)
Ти ніколи не зможеш забрати ці фотографії з моєї свідомості
(Ні)
Хіба ми завжди не вигадуємо?
(Завжди придумуйте)
Давайте зробимо це зараз і залишимо все позаду
Ви пам’ятаєте, коли ми так багато були разом?
Ви пам’ятаєте, що всі ці ночі тривали вічно?
У нас були свої мрії, будь ласка, не приймайте їх
Тепер майбутнє так близьке
Тіні минулого зникнуть
І ти це знаєш
Ми не можемо повернутися назад
(Повернись зараз)
Ти ніколи не зможеш забрати ці фотографії з моєї свідомості
(Ні)
Хіба ми завжди не вигадуємо?
(Завжди придумуйте)
Давайте зробимо це зараз і залишимо все позаду
О, я вірю у майбутнє
Майбутнє, о, так, так, так
Давайте і пам’ятайте, пам’ятайте
Ви знаєте, що я досі пам’ятаю
Ми не можемо повернутися назад
(Повернись зараз)
Ти ніколи не зможеш забрати ці фотографії з моєї свідомості
(Ні)
Хіба ми завжди не вигадуємо?
(Завжди придумуйте)
Давайте зробимо це зараз і залишимо все позаду, привіт