Переклад тексту пісні Down to Earth - Mikael Erlandsson

Down to Earth (оригінал)

Going through the motions of a day
Feeling blue now, slowly fading grey
And you make the colours so much brighter now
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
Get off your cloud, shine on
When you come down to Earth
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
In a dream, I heard you say, «I love you too»
Looking at the starlight on the bay
Need you with me to fly away
Lend me your wings and let’s go, yeah
How you wake the child in me
A bit of you in everything I see
Come on, stay with me, we’ll make a rainbow
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
All the fun is yet to come, yes
If you come down to Earth
Step off your throne, it’s lonely and cold
If you come down to Earth
Get off your cloud, you’re lonely and cold
When you come down to Earth
I hope that you maybe
Give us a chance and let me show you
What we have and we can do
Deep inside I know you say, «I love you too»

Down to Earth (переклад)

Перегляд рухів дня
Зараз я відчуваю себе синім, повільно згасаючий сірий
І тепер ви робите кольори набагато яскравішими
Як ти будиш у мені дитину
Трохи вас у всьому, що я бачу
Давай, залишайся зі мною, ми зробимо веселку
Якщо ви спуститеся на Землю
Зійди зі свого трону, там самотньо і холодно
Зійди з хмари, світи
Коли ви прийдете на Землю
Дайте нам шанс і дозвольте мені показати вам
Те, що у нас є і що ми можемо зробити
У сні я чув, як ти говориш: «Я теж тебе люблю»
Дивлячись на світло зірок у бухті
Потрібен ти зі мною, щоб відлетіти
Позичте мені свої крила і ходімо, так
Як ти будиш у мені дитину
Трохи вас у всьому, що я бачу
Давай, залишайся зі мною, ми зробимо веселку
Якщо ви спуститеся на Землю
Зійди з хмари, тобі самотньо і холодно
Коли ви прийдете на Землю
Я сподіваюся, що можливо
Дайте нам шанс і дозвольте мені показати вам
Те, що у нас є і що ми можемо зробити
Все веселощі ще попереду, так
Якщо ви спуститеся на Землю
Зійди зі свого трону, там самотньо і холодно
Якщо ви спуститеся на Землю
Зійди з хмари, тобі самотньо і холодно
Коли ви прийдете на Землю
Я сподіваюся, що можливо
Дайте нам шанс і дозвольте мені показати вам
Те, що у нас є і що ми можемо зробити
Глибоко всередині я знаю, що ти говориш: «Я теж тебе люблю»