Переклад тексту пісні Mr. Weirdstough - Mikael Erlandsson

Mr. Weirdstough (оригінал)

Don’t understand what’s going on here
Hold tight, don’t be shy
Everybody’s nude in the heat of the night
And everybody’s scared on the edge of the night
Hold tight, don’t you cry
Everybody’s loud like the silence at night
And everybody’s nude in the heat of the night
It’s a real blockbuster
Ancient sounds of roaring thunder
Rough and blue, pink and smooth
Like the famous seventh wonder
Crashing through this interlude
You can call me hypocrite
You can call from far away
You can say I’m full of it
You can throw my hope away, but
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Here’s a special news bulletin…
Distant drums in cruel slow motion
Bouncing like a kangaroo
Precious taste of pale commotion
Running down my tongue like glue
You can make me hide it all
You can push and you can shove
You can call me big or small
You can send me poisoned gloves, but
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
You could be mine (you could be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You could be mine (you could be mine)
It’s the perfect crime 'til the end of time
You should be mine (you should be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You should be mine
You could be mine
Hold tight, don’t be shy
Everybody’s nude in the heat of the night
Hold tight, don’t you cry
Everybody’s nude in the heat of the night
What was that?
A-flat, I believe, a little sharp
Ancient sounds of roaring thunder
Like the famous seventh wonder
Distant drums in cruel slow motion
Precious taste of pale commotion
You can call me hypocrite
You can say I’m full of it
You can make me hide it all
You can call me big or small, but
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t give me that weird stuff, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
Don’t call me Mr. Weirdstough, honey
You could be mine (you could be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You could be mine (you could be mine)
It’s the perfect crime 'til the end of time
You should be mine (you should be mine)
'Til the end of time ('til the end of the time)
You should be mine
You could be mine
Hold tight, don’t be shy, hold tight
Wow, he’s quite a personality

(переклад)

Не розумію, що тут відбувається
Тримайся, не соромся
Усі оголені в нічну спеку
І всі бояться на краю ночі
Тримайся, не плач
Усі голосні, як нічна тиша
І всі оголені в нічну спеку
Це справжній блокбастер
Стародавні звуки грому
Шорсткі і блакитні, рожеві і гладкі
Як знамените сьоме чудо
Зривається через цю інтермедію
Ви можете називати мене лицеміром
Можна подзвонити здалеку
Ви можете сказати, що я сповнений цього
Ви можете відкинути мою надію, але
Не називайте мене містером Weirdstough, люба
Не називайте мене містером Weirdstough, люба
Не давайте мені тих дивних речей, любий
Не давайте мені тих дивних речей, любий
Ось спеціальний бюлетень новин…
Далекі барабани в жорстокому повільному зйомці
Підстрибує, як кенгуру
Дорогоцінний смак блідого метушні
Стікає по моєму язику, як клей
Ви можете змусити мене приховати все це
Можна штовхати, а можна штовхати
Ви можете називати мене великим чи маленьким
Ви можете надіслати мені отруєні рукавички, але
Не давайте мені тих дивних речей, любий
Не давайте мені тих дивних речей, любий
Не називайте мене містером Weirdstough, люба
Не називайте мене містером Weirdstough, люба
Ти міг би бути моїм (ти міг би бути моїм)
"До кінця часу ("до кінця часу)
Ти міг би бути моїм (ти міг би бути моїм)
Це ідеальний злочин до кінця часів
Ти повинен бути моїм (ти повинен бути моїм)
"До кінця часу ("до кінця часу)
Ти повинен бути моїм
Ти міг би бути моїм
Тримайся, не соромся
Усі оголені в нічну спеку
Тримайся, не плач
Усі оголені в нічну спеку
Що це було?
Ля-бемоль, я вважаю, трохи різкий
Стародавні звуки грому
Як знамените сьоме чудо
Далекі барабани в жорстокому повільному зйомці
Дорогоцінний смак блідого метушні
Ви можете називати мене лицеміром
Ви можете сказати, що я сповнений цього
Ви можете змусити мене приховати все це
Ви можете називати мене великим чи маленьким, але
Не давайте мені тих дивних речей, любий
Не давайте мені тих дивних речей, любий
Не називайте мене містером Weirdstough, люба
Не називайте мене містером Weirdstough, люба
Ти міг би бути моїм (ти міг би бути моїм)
"До кінця часу ("до кінця часу)
Ти міг би бути моїм (ти міг би бути моїм)
Це ідеальний злочин до кінця часів
Ти повинен бути моїм (ти повинен бути моїм)
"До кінця часу ("до кінця часу)
Ти повинен бути моїм
Ти міг би бути моїм
Тримайся, не соромся, тримайся міцно
Вау, він дуже особистий