Переклад тексту пісні For You - Mikael Erlandsson

For You (оригінал)

Last night I thought I was in heaven
I saw you in the darkness glowing like a star
Just like an angel you were dancing
I saw you looking at me
Sayin' this is the way it must be
Take my hand
(Feel the life, feel the spirit in me)
Try to pretend
(Always be you and me)
I hope that you understand
That I will be there 'til the end
Just for you
Just for you
Oh yeah
As bright as sunlight you were shining
You spread the light through my eyes into my mind
We must have danced to the silence
We were alone in the dark
Then you said something straight from your heart
Take my hand
(Feel the life, feel the spirit in me)
Try to pretend
(Always be you and me)
Today I miss you 'cause you don’t remember
That last night we were so close together
But I know it makes me feel so much better
'Cause the only thing I want you to know is that
Last night I thought I was in heaven
I saw you in the darkness glowing like a star
Just like an angel you were dancing
I hope that you understand
That I will be there 'til the end
Just for you
Just for you
Oh yeah

For You (переклад)

Минулої ночі я думав, що я на небесах
Я бачив, як ти в темряві світився, як зірка
Як ангел, ти танцював
Я бачив, як ти дивишся на мене
Сказати, що це так, як так має бути
Візьми мою руку
(Відчуй життя, відчуй дух у мені)
Спробуйте прикидатися
(Завжди будь ти і мною)
Сподіваюся, ви розумієте
Що я буду там до кінця
Тільки для вас
Тільки для вас
О так
Яскравий, як сонячне світло, ти сяяв
Ти поширюєш світло через мої очі в мій розум
Ми, мабуть, танцювали під тишу
Ми були одні в темряві
Тоді ти сказав щось прямо від душі
Візьми мою руку
(Відчуй життя, відчуй дух у мені)
Спробуйте прикидатися
(Завжди будь ти і мною)
Сьогодні я сумую за тобою, бо ти не пам’ятаєш
Тієї минулої ночі ми були так близько разом
Але я знаю, що це змушує мене почувати себе набагато краще
Бо єдине, що я хочу, щоб ви знали, це це
Минулої ночі я думав, що я на небесах
Я бачив, як ти в темряві світився, як зірка
Як ангел, ти танцював
Сподіваюся, ви розумієте
Що я буду там до кінця
Тільки для вас
Тільки для вас
О так