Переклад тексту пісні I Believe - Mikael Erlandsson

I Believe (оригінал)

Miles away before I’m asleep
I’m waiting for the day to begin
They told me that I’m running too fast
But I keep the rhythm, follow the beat
And I need some space
Don’t you take my place
Try to keep yours and I’ll keep mine
Please, my friend, be so kind
Try to keep yours and I’ll keep mine, be so kind
I believe (believe), I believe (believe)
Someday (believe someday I’ll find)
I will find another limit
And I’ll be on my way
Are you one too many for me?
When I think about tomorrow today
Shadow dreams are waking me free
And I don’t remember names anyway
I’m an ocean sound
Don’t you sway my life and turn it around
Try to keep yours and I’ll keep mine
Please, my friend, be so kind
Can’t you try, try, try, try?
I believe (believe), I believe (believe)
Someday (believe someday I’ll find)
I will find another limit
Then I’ll be on my way
I believe (believe), I believe (believe)
Someday (believe someday I’ll find)
Gotta find a higher limit (find a higher limit)
On the way
It’s my personal logical, a heartbeat in tune
Makes the views of my dreams take control of the schemes
That run in my head playin' havoc quite soon
I’m mixed up inside, I’m head over heels
I believe (believe), I believe (believe)
Someday (believe someday I’ll find)
I will find another limit
And I’ll be on my way
I believe (believe), I believe (believe)
Someday (believe someday I’ll find)
Gotta find a higher limit (find a higher limit)
On the way

(переклад)

За милі, поки я не засну
Я чекаю початку дня
Вони сказали мені, що я біжу занадто швидко
Але я тримаю ритм, дотримуюся ритму
І мені потрібно трохи місця
Не займай моє місце
Спробуй зберегти своє, а я збережу своє
Будь ласка, мій друже, будь так добрий
Спробуй зберегти своє, а я збережу своє, будь так добрий
Я вірю (вірю), я вірю (вірю)
Колись (повір колись я знайду)
Я знайду інше обмеження
І я буду в дорозі
Ти для мене забагато?
Коли я думаю про завтрашній день
Тіньові сни будять мене вільним
І я все одно не пам’ятаю імен
Я — звук океану
Не змінюй моє життя і не перевертай його
Спробуй зберегти своє, а я збережу своє
Будь ласка, мій друже, будь так добрий
Ви не можете спробувати, спробувати, спробувати, спробувати?
Я вірю (вірю), я вірю (вірю)
Колись (повір колись я знайду)
Я знайду інше обмеження
Тоді я буду в дорозі
Я вірю (вірю), я вірю (вірю)
Колись (повір колись я знайду)
Потрібно знайти вищий ліміт (знайти вищий ліміт)
На шляху
Це моя особиста логіка, ритм серцебиття
Змушує погляди мої сни контролювати схеми
Невдовзі ця пробіжка в моїй голові зіграє хаос
Я переплутався всередині, у мене з головою
Я вірю (вірю), я вірю (вірю)
Колись (повір колись я знайду)
Я знайду інше обмеження
І я буду в дорозі
Я вірю (вірю), я вірю (вірю)
Колись (повір колись я знайду)
Потрібно знайти вищий ліміт (знайти вищий ліміт)
На шляху