Переклад тексту пісні Can't Keep Hiding - Mikael Erlandsson

Can't Keep Hiding (оригінал)

It was a tragedy for me and all of my friends
Who couldn’t keep the peace between pleasure and pain
We left it all behind because the moment was right
We were fighting with time, which was running to an end
Then I heard a voice of thunder
It took me by surprise
Left all the mess behind
Remembered all the lies
I would surely’ve gone under
But I saw it with my eyes
It was myself in the mirror
With a smile on my face sayin'
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
We were running out of space and all of the times
When we couldn’t make it work, we were blinded by pride
We left it all behind 'cause the moment was right
We were fighting with time, which was running to an end
Then I heard a voice of thunder
It took me by surprise
Left all the mess behind
Remembered all the lies
I would surely’ve gone under
But I saw it with my eyes
It was myself in the mirror
With a smile on my face sayin'
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
We’re running out of space
And all of the times
We couldn’t make it work
We left it all behind
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
You’ve got to change this feeling
Come on, get out and scream out loud
You’ve got to feel times are changing now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now
Oh, how I need to do it
Need to do it now
Oh, no, I can’t run from it
Can’t keep hiding now

(переклад)

Це було трагедією для мене і всіх моїх друзів
Хто не міг зберегти мир між задоволенням і болем
Ми залишили все це позаду, тому що настав відповідний момент
Ми боролися з часом, який біг до кінця
Тоді я почув голос грому
Це мене здивувало
Залишив позаду весь безлад
Згадала всю брехню
Я б напевно провалився
Але я бачив це своїми очами
Це був я в дзеркалі
З посмішкою на обличчі кажу:
О, як мені це потрібно зробити
Потрібно зробити це зараз
О, ні, я не можу втекти від цього
Зараз не можу ховатися
Нам не вистачало місця і всі часи
Коли ми не могли змусити це працювати, нас осліпила гордість
Ми залишили все це позаду, тому що момент був правильний
Ми боролися з часом, який біг до кінця
Тоді я почув голос грому
Це мене здивувало
Залишив позаду весь безлад
Згадала всю брехню
Я б напевно провалився
Але я бачив це своїми очами
Це був я в дзеркалі
З посмішкою на обличчі кажу:
О, як мені це потрібно зробити
Потрібно зробити це зараз
О, ні, я не можу втекти від цього
Зараз не можу ховатися
У нас закінчується простір
І всі часи
Ми не змогли змусити це працювати
Ми залишили все це позаду
О, як мені це потрібно зробити
Потрібно зробити це зараз
О, ні, я не можу втекти від цього
Зараз не можу ховатися
Ви повинні змінити це відчуття
Давай, виходь і кричи вголос
Ви повинні відчути, що часи зараз змінюються
О, як мені це потрібно зробити
Потрібно зробити це зараз
О, ні, я не можу втекти від цього
Зараз не можу ховатися
О, як мені це потрібно зробити
Потрібно зробити це зараз
О, ні, я не можу втекти від цього
Зараз не можу ховатися
О, як мені це потрібно зробити
Потрібно зробити це зараз
О, ні, я не можу втекти від цього
Зараз не можу ховатися