Переклад тексту пісні Open Book - Mikael Erlandsson

Open Book (оригінал)

Getting out of bed
You’re so sad
And you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
It feels so lonely
You will not deny
That would be a lie
See what you’ve done
And I know it now
It’s all over this time
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
Getting out of bed
Not too sad
'Cause you know for sure
This is a game you play
Your love is gone away
Can’t take the emptiness
So lonely now
It’s over
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
And you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now
You, you wanna give a little cry
A little worry just about you
No, you can’t see
You’re blinded by yourself
Don’t give me that look
You’re like an open book
I’m tired of it now, oh, yeah
You, you wanna stay a little
Play a little, asking me about you
Tired of your games
You’re blinded by yourself
And it’s sure not the same
Goodbye, farewell
Find somebody else

Open Book (переклад)

Вставати з ліжка
Ти такий сумний
І ти точно знаєш
Це гра, у яку ви граєте
Ваше кохання зникло
Не можу прийняти порожнечу
Так самотньо
Не заперечиш
Це була б брехня
Подивіться, що ви зробили
І я знаю це тепер
На цей час все минуло
Ти хочеш трохи поплакати
Трохи хвилююся лише про вас
І не видно
Ви самі засліплені
Не дивіться на мене
Ви наче відкрита книга
Я втомився від цього зараз
Вставати з ліжка
Не надто сумно
Бо ти точно знаєш
Це гра, у яку ви граєте
Ваше кохання зникло
Не можу прийняти порожнечу
Так самотньо зараз
Це кінець
Ти хочеш трохи поплакати
Трохи хвилююся лише про вас
І не видно
Ви самі засліплені
Не дивіться на мене
Ви наче відкрита книга
Я втомився від цього зараз
Ти хочеш трохи поплакати
Трохи хвилююся лише про вас
Ні, не видно
Ви самі засліплені
Не дивіться на мене
Ви наче відкрита книга
Я втомився від цього зараз, о, так
Ви, ви хочете залишитися трішки
Пограй трохи, запитаючи мене про тебе
Втомилися від ваших ігор
Ви самі засліплені
І це точно не те саме
До побачення, прощай
Знайди когось іншого