Переклад тексту пісні Television - Mikael Erlandsson

Television (оригінал)

I saw the news on my TV today
There was a man who was a king yesterday
He had it all, they had nothing to eat
He didn’t bother about the blood on his feet
I saw this man everybody wanna kill
I felt the anger from his people, I was chilled
They put him down, they were hungry and sad
Had him for dinner, 'cause they were so damn mad
That’s quite a story, but I saw it today
(I saw it today)
But then I switch the channel to get away
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
I met the stars from the movies last week
They said hello, but I just couldn’t speak
I felt so jealous, they glittered like gold
So I turned them grey with my remote control
There was a time, an afternoon
I saw the man walking on the moon
I don’t believe that I’ve travelled so far
But I was there driving in my car
That’s quite a story, but you’ve gotta believe
(Gotta believe)
I switch the channels, then I’m ready to leave
I live my life through television
I have my own imagination
What’s right, what’s wrong
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
I live my life through television
I have my own imagination
What’s right, what’s wrong
And I know that I won’t be alone
I live my life through television
I even love the intermissions
Come on, come on
See the world through the screen then I’m gone
Television
(I live my life through television)
Intermission
(I even love the intermissions)
Television
(See the world through the screen, then I’m gone)
(I live my life through television)
(I even love the intermissions)
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone
(I live my life through television)
(I even love the intermissions)
Come on, come on
See the world through the screen, then I’m gone

(переклад)

Сьогодні я бачив новини на своєму телевізорі
Вчора була людина, яка була королем
У нього було все, їм не було що їсти
Він не турбувався про кров на ногах
Я бачив цього чоловіка, якого всі хочуть вбити
Я відчула злість його людей, я була охолоджена
Поклали його, були голодні й сумні
Приймав його на вечерю, бо вони були такі божевільні
Це досить історія, але я бачив це сьогодні
(я бачив це сьогодні)
Але потім я перемикаю канал, щоб піти
Я живу своїм життям через телебачення
Мені навіть подобаються антракти
Давай, давай
Подивіться на світ через екран, тоді мене не буде
Минулого тижня я зустрів зірок із кіно
Вони привіталися, але я просто не міг говорити
Я відчував таку ревність, що вони блищали, як золото
Тож я посивив їх за допомогою пульта дистанційного керування
Був час, полдень
Я бачив, як чоловік йшов по місяцю
Я не вірю, що мандрував так далеко
Але я в машині за кермом
Це дуже історія, але ви повинні вірити
(Треба вірити)
Я перемикаю канали й готовий вийти
Я живу своїм життям через телебачення
У мене власна уява
Що правильно, що неправильно
І я знаю, що не буду самотнім
Я живу своїм життям через телебачення
Мені навіть подобаються антракти
Давай, давай
Подивіться на світ через екран, тоді мене не буде
І я знаю, що не буду самотнім
Я живу своїм життям через телебачення
Мені навіть подобаються антракти
Я живу своїм життям через телебачення
У мене власна уява
Що правильно, що неправильно
І я знаю, що не буду самотнім
Я живу своїм життям через телебачення
Мені навіть подобаються антракти
Давай, давай
Погляньте на світ через екран, тоді мене не буде
телебачення
(Я живу своїм життям через телебачення)
Антракт
(Мені навіть подобаються антракти)
телебачення
(Подивися на світ через екран, тоді мене не буде)
(Я живу своїм життям через телебачення)
(Мені навіть подобаються антракти)
Давай, давай
Подивіться на світ через екран, тоді мене не буде
(Я живу своїм життям через телебачення)
(Мені навіть подобаються антракти)
Давай, давай
Подивіться на світ через екран, тоді мене не буде