Переклад тексту пісні We Don't Talk Anymore - Mikael Erlandsson

We Don't Talk Anymore (оригінал)

Remember last year how we used to go out?
The smile on your face and that spark in your eyes?
Time flew away and we really thought we had it all
We took a flight to Paris and then a train to the south
We didn’t care if it rained or if we ever came back
Time flew away and we really thought we’ll do it all
Nothing last forever, nothing’s right anymore
It seems like all that we had, we left it down by the shore
So why, babe, why did we leave it all behind?
We don’t talk anymore, no, no
We don’t laugh anymore, no, no
We don’t care anymore, no, no
We just don’t
Now we’re just sitting at home watching TV
You talk on the phone but you don’t talk to me
Now we’re drifting apart, but we really thought we had it all
Nothing last forever, nothing’s right anymore
It seems like all that we had, we left it down by the shore
So why, babe, why did we leave it all behind?
Hey, hey
We don’t talk anymore, no, no
We don’t laugh anymore, no, no
We don’t care anymore, no, no
We just don’t
Oh, we don’t talk anymore, no, no
We don’t laugh anymore, no, no
We don’t care anymore, no, no
We just don’t
(We don’t talk anymore)
(We don’t laugh anymore)
(We don’t care anymore)
(We just don’t)
No, no, we don’t talk
We don’t laugh
We don’t care
We don’t talk anymore
We don’t care
We don’t talk
We don’t laugh
We don’t talk anymore
We just don’t

(переклад)

Пам’ятаєте минулого року, як ми виходили на вулицю?
Посмішка на твоєму обличчі та іскра в очах?
Час пролетів, і ми дійсно думали, що маємо все
Ми вилетіли до Парижа, а потім потягом на південь
Нам було все одно, чи йшов дощ, чи ми колись поверталися
Час пролетів, і ми дійсно думали, що зробимо все
Ніщо не триває вічно, більше нічого не так
Здається, усе, що у нас було, ми залишили на березі
Так чому, дитинко, чому ми залишили все це позаду?
Ми більше не говоримо, ні, ні
Ми більше не сміємося, ні, ні
Нам більше байдуже, ні, ні
Ми просто цього не робимо
Тепер ми просто сидимо вдома і дивимося телевізор
Ви розмовляєте по телефону, але не розмовляєте зі мною
Зараз ми віддаляємося один від одного, але ми дійсно думали, що маємо все
Ніщо не триває вічно, більше нічого не так
Здається, усе, що у нас було, ми залишили на березі
Так чому, дитинко, чому ми залишили все це позаду?
Гей, гей
Ми більше не говоримо, ні, ні
Ми більше не сміємося, ні, ні
Нам більше байдуже, ні, ні
Ми просто цього не робимо
О, ми більше не говоримо, ні, ні
Ми більше не сміємося, ні, ні
Нам більше байдуже, ні, ні
Ми просто цього не робимо
(Ми більше не розмовляємо)
(Ми більше не сміємося)
(Нам більше байдуже)
(Ми просто не робимо)
Ні, ні, ми не розмовляємо
Ми не сміємося
Нам байдуже
Ми більше не розмовляємо
Нам байдуже
Ми не розмовляємо
Ми не сміємося
Ми більше не розмовляємо
Ми просто цього не робимо