Переклад тексту пісні It's Alright - Mikael Erlandsson

It's Alright (оригінал)

Sunday morning major ache and I wonder where I am
A different smell and a face beside me
«Who's that woman, does she have a name?»
My mind is working harder and I just begin to sweat
I hear noise, close my eyes pretend to sleep but
My heatbeat wakes her, she says:
«Good morning mister wisdom
And thank you for last night
I’ve learned a lot but most of all I’ve got you»
I don’t believe it, I don’t know what I have done
Too much wine and I was gone
Tell her it’s alright now
Sunday evening still around, she asks me if I care
I say: «I love you my sweetheart but I’ve got to go
Can i have your number?
I call you tomorrow»
She hesitates then looks right trough me
she knows that I am scared
She says: «Mister wisdom give me yours instead
I call you tonight, is everything alright?»
Standing by the door with a shotgun in my back
One of those night that blows my head away
Hmmm don’t believe it
Doesn’t know what she’s done
Too much wine and she was gone
She thinks
Tell her it’s alright now
It’s alright
It’s alright
I tell you it’s alright now

(переклад)

У неділю вранці сильний біль, і я задаюся питанням, де я
Поруч зі мною інший запах і обличчя
«Хто ця жінка, у неї є ім’я?»
Мій мозок працює більше, і я просто починаю пітніти
Я чую шум, заплющую очі, вдаю, що сплю, але
Мій тепловий удар її будить, вона каже:
«Доброго ранку, пане мудрість
І дякую за вчорашній вечір
Я багато чому навчився, але найбільше в мене є ти»
Я не вірю, я не знаю, що я наробив
Забагато вина, і мене не стало
Скажи їй, що зараз все гаразд
Недільний вечір все ще триває, і вона запитує мене, чи мені цікаво
Я кажу: «Я кохаю тебе, моя люба, але мені потрібно йти
Чи можу я отримати ваш номер?
Я зателефоную тобі завтра»
Вона вагається, а потім дивиться прямо через мене
вона знає, що я боюся
Вона каже: «Пане мудрість, дайте мені натомість свою
Я дзвоню тобі сьогодні ввечері, все добре?»
Стою біля дверей із рушницею в спині
Одна з тих ночей, яка знесла мені голову
Хмм не повірте
Не знає, що вона зробила
Забагато вина, і вона пішла
Вона думає
Скажи їй, що зараз все гаразд
Все добре
Все добре
Я кажу вам, що зараз все гаразд