Переклад тексту пісні Hurt - MEG MYERS

Hurt (оригінал)

Didn’t you see my heart break
I was standing in the driveway
Just one more drink and it’s ok
My intentions never had the strength
When I look back on my life
It’s so hard to face you
I never wanted to fight this fight
I’m ashamed of the truth
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
I remember you singing from the backseat
I was driving from a bad dream
Just two more miles and we’re home safe
I’d give it all if I could change that day
When I look back on my life
It’s so hard to face you
I never wanted to fight this fight
I’m ashamed of the truth
No I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
I didn’t mean to hurt you baby
God I’m sorry
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
When I look back on my life
I never wanted this fight
(I don’t want to hurt you baby)
If I could turn back time
(I don’t want to hurt you baby)
I would make it alright
(I don’t want to hurt you baby)
I love you, I love you sunshine
(I don’t want to hurt you baby)
I’ll sing it ‘til the end of time
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby

Hurt (переклад)

Хіба ти не бачив, як моє серце розривається
Я стояв на під’їзді
Ще один напій і все добре
Мої наміри ніколи не мали сили
Коли я озираюся назад на своє життя
Це так важко зустрічатися з тобою
Я ніколи не хотів битися з цією боротьбою
Я соромлюсь правди
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я пам’ятаю, як ти співав із заднього сидіння
Я їхав із поганого сну
Ще дві милі, і ми вдома в безпеці
Я б віддав усе, якби міг змінитися того дня
Коли я озираюся назад на своє життя
Це так важко зустрічатися з тобою
Я ніколи не хотів битися з цією боротьбою
Я соромлюсь правди
Ні, я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хотів завдати тобі болю, дитино
Боже, мені шкода
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Коли я озираюся назад на своє життя
Я ніколи не хотів цього бою
(Я не хочу завдати тобі болю, дитино)
Якби я міг повернути час назад
(Я не хочу завдати тобі болю, дитино)
Я б зробив це добре
(Я не хочу завдати тобі болю, дитино)
Я люблю тебе, я люблю тебе сонечко
(Я не хочу завдати тобі болю, дитино)
Я буду співати її до кінця часів
Я не хочу завдати тобі болю, дитино
Я не хочу завдати тобі болю, дитино