Переклад тексту пісні Adelaide - MEG MYERS

Adelaide (оригінал)

I should pray for Adelaide
But she wouldn’t win this fight
Black and blue dear Adelaide
So many scars to hide
Waving my hands
You don’t break
You don’t understand
Lie to my face
Run away
You’re just that kind of man
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go
I should pray for Adelaide
But she don’t hear a goddamn word that I say
Oh I’m so ashamed of Adelaide
How do you justify every moment he takes
Waving my hands
You don’t break
You don’t understand
Lie to my face
Run away
You’re just that kind of man
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go
And I’m buried in the silence
My eyes are closed
Got me like a spider
Trapped in your…
You can’t hold me down boy
You can’t hold me down boy.
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go

Adelaide (переклад)

Я маю молитися за Аделаїду
Але вона не виграє цей бій
Чорно-блакитна дорога Аделаїда
Так багато шрамів , щоб приховати
Розмахую руками
Ви не зламаєтеся
Ви не розумієте
Збрехати мені в обличчя
Тікай геть
Ви просто такий чоловік
Кожної миті я здаюся
Така марна трата любові
Ти не можеш утримати мене, хлопче
Скажи мені, чого ти хочеш
І я не хочу про це плакати
Я не хочу сваритися з цього приводу
Мені просто потрібно відпустити, я просто повинен відпустити
Я не хочу про це плакати
я не хочу сваритися з цього приводу
Я просто маю відпустити вас
Я маю молитися за Аделаїду
Але вона не чує жодного проклятого слова з того, що я кажу
О, мені так соромно за Аделаїду
Як ви виправдовувати кожну мить, яку він вживає
Розмахую руками
Ви не зламаєтеся
Ви не розумієте
Збрехати мені в обличчя
Тікай геть
Ви просто такий чоловік
Кожної миті я здаюся
Така марна трата любові
Ти не можеш утримати мене, хлопче
Скажи мені, чого ти хочеш
І я не хочу про це плакати
Я не хочу сваритися з цього приводу
Мені просто потрібно відпустити, я просто повинен відпустити
Я не хочу про це плакати
я не хочу сваритися з цього приводу
Я просто маю відпустити вас
І я похований у тиші
Мої очі закриті
Здобув мене як павука
У пастці у вашому…
Ти не можеш утримати мене, хлопче
Ти не можеш утримати мене, хлопче.
Кожної миті я здаюся
Така марна трата любові
Ти не можеш утримати мене, хлопче
Скажи мені, чого ти хочеш
І я не хочу про це плакати
Я не хочу сваритися з цього приводу
Мені просто потрібно відпустити, я просто повинен відпустити
Я не хочу про це плакати
я не хочу сваритися з цього приводу
Я просто маю відпустити вас