Переклад тексту пісні The Death Of Me - MEG MYERS

The Death Of Me (оригінал)

I never had it bad like this before
I gained a couple battle scars, but I never thought I’d be losing this war
Surrender doesn’t cut it like it did before
So you can put your white flag down, hold out your hand
Don’t let go 'cause this love is worth fighting for
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
Do you remember when you were young?
Before you went and built a wall out of a heart of stone
No one can reach you, you’re on your own
Don’t give up on yourself too soon
If you’re looking for a deeper love, jump down inside
There’s nowhere to run and there’s nowhere for you to hide
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
My angel, if you fall
I will catch you
I will catch you
My lover in the night
I will meet you
I will meet you
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
(I will catch you, I will catch you)
Whether you’ll be the death of me
(I will meet you, I will meet you)
Whether you’ll be the death of me

(переклад)

Мені ще ніколи не було так погано
Я отримав пару бойових шрамів, але ніколи не думав, що програю цю війну
Капітуляція не зменшує, як це було раніше
Тож ви можете покласти свій білий прапор, простягнути руку
Не відпускайте, бо за цю любов варто боротися
І іноді здається, що прийшла зима
І іноді я стікаю кров’ю, як, бігаю, річкою, бігаю
І іноді це не так, ніби ти мій ворог
І іноді я запитаю, чи станеш ти моєю смертю
Чи станеш ти моєю смертю
Ви пам’ятаєте, коли були молодими?
Перш ніж ви пішли і побудували стіну з кам’яного серця
Ніхто не може зв’язатися з вами, ви самостійні
Не здавайтеся занадто рано
Якщо ви шукаєте глибшого кохання, стрибніть усередину
Немає куди втекти, і вам ніде сховатися
І іноді здається, що прийшла зима
І іноді я стікаю кров’ю, як, бігаю, річкою, бігаю
І іноді це не так, ніби ти мій ворог
І іноді я запитаю, чи станеш ти моєю смертю
Чи станеш ти моєю смертю
Мій янгол, якщо впадеш
Я зловлю вас
Я зловлю вас
Мій коханий уночі
Я зустріну вас
Я зустріну вас
І іноді здається, що прийшла зима
І іноді я стікаю кров’ю, як, бігаю, річкою, бігаю
І іноді це не так, ніби ти мій ворог
І іноді я запитаю, чи станеш ти моєю смертю
Чи станеш ти моєю смертю
Чи станеш ти моєю смертю
(Я зловлю тебе, я зловлю тебе)
Чи станеш ти моєю смертю
(Я зустріну вас, я зустріну вас)
Чи станеш ти моєю смертю