Переклад тексту пісні Desire - MEG MYERS

Desire (оригінал)

Baby, I wanna touch you
I wanna breathe into your will
See, I got to hunt you
I got to bring you to my hell
Baby, I wanna fuck you
I wanna feel you in my bones

Boy, I'm gonna love you
I'm gonna tear into your soul

Desire, I'm hungry
I hope you feed me
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?

Honey, I wanna break you
I wanna throw you to the hounds
Yeah I gotta hurt you
I gotta hear it from your mouth
Boy, I wanna taste you
I wanna skin you with my tongue
I'm gonna kill you
I'm gonna lay you in the ground

Desire, I'm hungry
I hope you feed me
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?

I wanna feel you, I want it all
I wanna feel you, I want it all

How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?

Desire (переклад)

Любий, я прагну торкнутись твого єства,
Вдихнути вітер волі, що в тобі — глибокий й древній.
Поглянь: я йду слідом, як мисливиця у нічних лісах.
Веду тебе у власне пекло, у вогнище своєї тіні.
Любий, я прагну злитися з тобою у пристрасті без берегів,
Відчути тебе у кістках, мов жар тліючого вугілля.

Юначе, я полюблю тебе, як буря полюбляє поле.
Я розірву твою душу, мов вовчиця розриває ніч.

Жадоба — я голодна, мов снігова зима серед степу.
Я вірю: ти втамуєш цей голод, що точить зсередини плоть.
Як ти бажаєш мене, як волієш — промов мені, мов грім у ніч?
Як ти бажаєш мене, як волієш — пролийся, як дощ у траву?
Як ти бажаєш мене, як волієш — спалахни, як світанок над морем?
Як ти бажаєш мене, як волієш — скажи, як вогонь на устах?

Коханий, я жадаю зламати тебе, як буря ламає гаї,
Загнати тебе у зграю псів, під клич нічних привидь.
О так, мені треба поранити — відчути біль у кожній жилці.
Я мушу почути це з твоїх вуст, як страшну й солодку правду.
Юначе, я хочу скуштувати тебе, як лоза — терпкий плід осені.
Я хочу зняти з тебе шкіру язиком — мов змія, що линяє в спеку.
Я вб’ю тебе — не тілом, а подихом, що лишає попіл.
Покладу тебе в землю, як насіння — в очікуванні нового зросту.

Жадоба — я голодна, мов вовчиця під місяцем.
Я вірю: ти наситиш мене, напоїш жагу до дна.
Як ти бажаєш мене, як волієш — промов мені, мов грім у ніч?
Як ти бажаєш мене, як волієш — пролийся, як дощ у траву?
Як ти бажаєш мене, як волієш — спалахни, як світанок над морем?
Як ти бажаєш мене, як волієш — скажи, як вогонь на устах?

Я прагну відчути тебе — все, що ти є, без лишку і меж.
Я прагну відчути тебе — всім серцем, всією шкірою й кров’ю.

Як ти бажаєш мене, як волієш — промов мені, мов грім у ніч?
Як ти бажаєш мене, як волієш — пролийся, як дощ у траву?
Як ти бажаєш мене, як волієш — спалахни, як світанок над морем?
Як ти бажаєш мене, як волієш — скажи, як вогонь на устах?