Переклад тексту пісні Jealous Sea - MEG MYERS

Jealous Sea (оригінал)

And everything’s right, everything’s wrong
When you call my name
I can’t handle the thought of always being gone
When I am wearing this ring
And I wanna go out, I wanna get drunk, being in love
And I don’t wanna fight but nothing makes sense anymore
And I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
And I don’t think I can stop the jealousy
When it runs, it burns like lightning through my teeth
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
And everything’s right, everything’s wrong
When you call my name
All the hands on the clock keep moving along
While we’re staying the same
I don’t wanna go out, I wanna get drunk and litter my lungs
And I know it ain’t right but nothing makes sense anymore
And I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
And I don’t think I can stop the jealousy
When it runs, it burns like lightning in my teeth
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Just can’t get enough
Just can’t get enough

(переклад)

І все правильно, все не так
Коли ти називаєш моє ім’я
Я не можу впоратися з думкою про те, що мене завжди немає
Коли я ношу цю каблучку
І я хочу вийти, я хочу напитися, бути закоханим
І я не хочу сваритися, але більше нічого не має сенсу
І я не думаю, що можу зупинити ревнощі
Коли воно находить, находить як хвилі, і я не можу дихати
І я не думаю, що можу зупинити ревнощі
Коли він біжить, він горить, як блискавка, крізь мої зуби
Я хочу, щоб ви сказали мені, що робити
Я хочу, щоб ви сказали мені, що вам потрібно
Коли ти дивишся на мене, як ти
Мені не потрібно, я просто не можу насититися
Мені просто не вистачає
І все правильно, все не так
Коли ти називаєш моє ім’я
Усі стрілки на годиннику рухаються
Поки ми залишаємося такими ж
Я не хочу виходити на вулицю, хочу напитися та засмітити легені
І я знаю, що це неправильно, але більше нічого не має сенсу
І я не думаю, що можу зупинити ревнощі
Коли воно находить, находить як хвилі, і я не можу дихати
І я не думаю, що можу зупинити ревнощі
Коли він біжить, він горить як блискавка в моїх зубах
Я хочу, щоб ви сказали мені, що робити
Я хочу, щоб ви сказали мені, що вам потрібно
Коли ти дивишся на мене, як ти
Мені не потрібно, я просто не можу насититися
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Я не думаю, що можу зупинити ревнощі
Коли воно находить, находить як хвилі, і я не можу дихати
Я хочу, щоб ви сказали мені, що робити
Я хочу, щоб ви сказали мені, що вам потрібно
Коли ти дивишся на мене, як ти
Мені не потрібно, я просто не можу насититися
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Просто не вдається отримати достатньо
Просто не вдається отримати достатньо