Переклад тексту пісні The Morning After - MEG MYERS

The Morning After (оригінал)

I couldn’t sleep last night
There were lions and bears tearing you from my side
I couldn’t sleep last night
How you look like my daughter
It’s burnt in my mind
And I can’t feel anything the morning after you
And I can’t tell anyone the morning after you
I couldn’t sleep last night
You were chasing the birds till the beast caught your eye
I couldn’t sleep last night
How you look like an angel
It’s burnt in my mind
I can’t feel anything the morning after you
I can’t tell anyone the morning after you
And I hope you sleep with a merry gold
I hope you win it this time
And I pray you don’t fear the animals
I’ll save you, I promise this time
I couldn’t sleep last night
There were lions and bears tearing you from my side
I couldn’t sleep last night
How you look like my daughter
It’s burned in my mind
I can’t feel anything the morning after you
I would give anything

The Morning After (переклад)

Я не міг заснути минулої ночі
Леви й ведмеді відривали тебе від мене
Я не міг заснути минулої ночі
Як ти схожа на мою дочку
Це спалено в моїй свідомості
І я не відчуваю нічого на ранок після тебе
І я не можу нікому розповісти на ранок після вас
Я не міг заснути минулої ночі
Ти гнався за птахами, поки звір не попався тобі на очі
Я не міг заснути минулої ночі
Як ти схожий на ангела
Це спалено в моїй свідомості
Я нічого не відчуваю на ранок після тебе
Я не можу нікому розповісти на ранок після вас
І я сподіваюся, ви спите з веселим золотом
Сподіваюся, цього разу ви виграєте
І я молюся, щоб ви не боялися тварин
Я врятую вас, я обіцяю цього разу
Я не міг заснути минулої ночі
Леви й ведмеді відривали тебе від мене
Я не міг заснути минулої ночі
Як ти схожа на мою дочку
Це горіло в моїй свідомості
Я нічого не відчуваю на ранок після тебе
Я б віддав будь-що