Переклад тексту пісні Funeral - MEG MYERS

Funeral (оригінал)

And I was in the shadows when you met me
I was broken, I was barely alive
(Ah, alive)
My heart was like a ghost town at sundown
It was a beautiful disguise
A beautiful lie
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
Looking down the barrel of a warm gun
Throw me, I end up higher
I wanna feel my higher power
Let me wear your halo on a Sunday
I'll be on my best behaviour
I'll be a good, good girl
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
Baby, my love's like a funeral
And if I give you up, would it bring me down?
Into the blue where no light is found
I can see you in the distance but you're fading away
Wait a minute, wait a minute, start it over again
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
I'll be a good, good girl
I'll be a good, good girl
(Baby, my love's like a funeral)
I'll be a good, good girl
I'll be a good, good girl
(Baby, my love's like a funeral)

(переклад)

І я був у тіні, коли ти зустрів мене
Я був розбитий, я був ледве живий
(Ах, живий)
Моє серце було як місто-привид на заході сонця
Це було гарне маскування
Прекрасна брехня
Я вдарю тебе, коли ти станеш на одне коліно
Я віддам тобі своє серце, коли буду на глибині шести футів
Це красиво
Крихітко, моя любов, як похорон
Ти прийшов як Бог згори
І віддай мені свою душу, я хочу її ввібрати
Якби ти тільки знав
Крихітко, моя любов, як похорон
Дивлячись на ствол розігрітої рушниці
Кинь мене, я опиняюся вище
Я хочу відчути свою вищу силу
Дозволь мені одягнути твій німб у неділю
Я буду поводитися якнайкраще
Я буду хорошою, хорошою дівчинкою
Я вдарю тебе, коли ти станеш на одне коліно
Я віддам тобі своє серце, коли буду на глибині шести футів
Це красиво
Крихітко, моя любов, як похорон
Ти прийшов як Бог згори
І віддай мені свою душу, я хочу її ввібрати
Якби ти тільки знав
Крихітко, моя любов, як похорон
Крихітко, моя любов, як похорон
І якщо я віддам тебе, чи це мене знищить?
У блакить, де немає світла
Я бачу тебе здалеку, але ти зникаєш
Зачекайте хвилинку, зачекайте хвилинку, почніть спочатку
Я вдарю тебе, коли ти станеш на одне коліно
Я віддам тобі своє серце, коли буду на глибині шести футів
Це красиво
Крихітко, моя любов, як похорон
Ти прийшов як Бог згори
І віддай мені свою душу, я хочу її ввібрати
Якби ти тільки знав
Крихітко, моя любов, як похорон
Я буду хорошою, хорошою дівчинкою
Я буду хорошою, хорошою дівчинкою
(Дитино, моя любов, як похорон)
Я буду хорошою, хорошою дівчинкою
Я буду хорошою, хорошою дівчинкою
(Дитино, моя любов, як похорон)