Переклад тексту пісні Modern Girl - Meat Loaf

Modern Girl (оригінал)

Had a little baby girl born on a stormy night.
But that was once upon a time
Now it’s a brand new world.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Somewhere just between the past and somethin' dawnin' new
There’s a break in the chain
A skip in the clock
Girl
That’s where I’m gonna find you.
Between the boy I was before and what I’m gonna be There’s a clash on the border
A flame in the sky
Girl
That’s where you’re gonna find me.
Can’t you hear the planet groanin' like a broken down machine
Rusted with the guilty tears of fallen kings and queens.
But you and I stand innocent
Baby
It’s a brand new world.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
We’re the son and the daughter on a new freeway
Gimme the future
Gimme the future.
Oh Laughin'
While the road maps blow away
Gimme the future with a modern girl.
We’re the son and the daughter
And we ain’t afraid
Gimme the future
Gimme the future.
Won’t be makin' the mistakes
Our fathers made
Gimme the future with a modern girl.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
Once a beautiful Miss America married Mr. Right
Had a little baby boy born on a stormy night.. ..
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a modern girl.
…
We’re the son and the daughter on a new freeway
Gimme the future
Gimme the future
Gimme the future with a.
…

Modern Girl (переклад)

У бурхливу ніч народилася маленька дівчинка.
Але це було колись
Тепер це абсолютно новий світ.
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Десь просто між минулим і чимось новим
У ланцюжку розрив
Пропуск годинника
дівчина
Ось де я тебе знайду.
Між хлопцем, яким я був раніше, і тим, ким я буду На кордоні сутичка
Полум’я в небі
дівчина
Ось де ти мене знайдеш.
Хіба ти не чуєш, як планета стогне, наче зламана машина
Іржавіли винними сльозами загиблих королів і королев.
Але ми з вами невинні
Дитина
Це абсолютно новий світ.
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
…
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Ми син і дочка на новій автостраді
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє.
О, сміюся
Поки дорожні карти здуваються
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Ми син і дочка
І ми не боїмося
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє.
Не робитимете помилок
Наші батьки зробили
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
Одного разу прекрасна Міс Америка вийшла заміж за містера Права
У грозову ніч народився маленький хлопчик...
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
…
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
…
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Подаруй мені майбутнє із сучасною дівчиною.
…
Ми син і дочка на новій автостраді
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє
Дай мені майбутнє з a.
…