Переклад тексту пісні Blind As A Bat - Meat Loaf

Blind As A Bat (оригінал)

I’m not afraid to show you who I am And I am not ashamed of my life
Though I’ve walked alone down this cold and soulless road
I’ve always felt your heat in my bones
With every step I rise and fall
With everything to gain I end up losing it all
When the darkness gets in I scream out and your light sets me free
I’m not afraid of the past no more
I’m not afraid and I’m bad for good
I used to dance to the devil’s beat
If I could bust into hell I would
I’m not afraid to shed all my skin
I’m not afraid of the faults you see
I’m tearing down these walls right now
They’re comin' down 'cause I believe
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
I’m not afraid when they kick me down
I’m not afraid when I start to bleed
I’m not afraid if I live or die
I’m not afraid 'cause I believe
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
And I wish that I could give you something in return
For the precious time you wasted on the tears I’ve never earned
For reaching out to help me 'cross the bridges that I burned
And in the end you’ll finally see
That, baby, I’ve done everything I possibly can
I do it again 'cause know you’re everything that I need
I’m not afraid of the the truth no more
I’m not afraid of the lies I hid
I’m not afraid of the past of my sins
'Cause I paid for the wrongs I did
I’m not afraid of the things you know
I’m just a book for the world to read
My final words on the final page
Will be amends 'cause I believe
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
Your heart is kind, mine’s painted black
The way me forgive me and just take me back
Your love is blind, blind as bat
Your love is blind, blind as a bat
The way that you’re leading me home like that
Your love is blind, blind as bat
Your heart is kind, mine’s painted black
The way me forgive me and just take me back
Your love is blind, blind as bat…

Blind As A Bat (переклад)

Я не боюся показати вам, хто я і я не соромлюсь свого життя
Хоча я йшов сам цією холодною і бездушною дорогою
Я завжди відчував твій жар у своїх кістках
З кожним кроком я піднімаюся й падаю
Маючи все, що можна отримати, я в кінцевому підсумку втрачу все
Коли настає темрява, я кричу, і твоє світло звільняє мене
Я більше не боюся минулого
Я не боюся і я поганий на добре
Раніше я танцював у такт диявола
Якби я міг потрапити в пекло, я б
Я не боюся скинути всю свою шкіру
Я не боюся недостатків, які ви бачите
Я зараз руйную ці стіни
Вони падають, тому що я вірю
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Те, як ти ведеш мене додому
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Я не боюся, коли мене кинуть
Я не боюся, коли у мене почнеться кровотеча
Я не боюся, чи живу, чи помру
Я не боюся, бо вірю
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Те, як ти ведеш мене додому
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
І я хотів би дати вам щось у відповідь
За дорогоцінний час, який ти витратив на сльози, яких я ніколи не заробляв
За те, що протягнув руку, щоб допомогти мені «перейти мости, які я спалив».
І врешті-решт ви побачите
Це, дитинко, я зробив усе, що міг
Я роблю це знову, тому що знаю, що ти є все, що мені потрібно
Я більше не боюся правди
Я не боюся брехні, яку приховував
Я не боюся минулого моїх гріхів
Тому що я заплатив за кривди, які вчинив
Я не боюся речей, які ви знаєте
Я просто книга, яку може читати весь світ
Мої останні слова на останній сторінці
Буде виправлено, бо я вірю
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Те, як ти ведеш мене додому
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Ваше серце добре, моє пофарбоване в чорний колір
Як я прощаю мені і просто забираю мене назад
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Те, як ти ведеш мене додому
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан
Ваше серце добре, моє пофарбоване в чорний колір
Як я прощаю мені і просто забираю мене назад
Твоя любов сліпа, сліпа, як кажан…