Переклад тексту пісні If God Could Talk - Meat Loaf

If God Could Talk (оригінал)

If God could talk
Would He tell you to come back to me?
If God could talk
Would He tell you it’s alright, just leave
And don’t look back at all the memories
The best of times, the mess you made of me
Walk on, if you think it’s gonna make you strong
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If God could talk
Would He part the oceans straight to you
Make mountains move, crumble at your feet to get you through
Another day, another night alone
Stepping out into the great unknown tonight
Even God knows, baby, that ain’t right
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin' you apart?
If only God could talk
Did you swear to yourself
On the day it was over
That you’d never turn around
And get locked up in another cage?
Did you tear all the pictures
Of us living life together
Did you burn all the memories
That have been made in a fit of rage?
Why don’t you run away
And find yourself alive
Go on and turn the page
Before your lonely world collides
What’s it gonna take to break the silence
That’s been tearin you apart?
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
If only God could talk
Oooh, would you listen now if God could talk?

(переклад)

Якби Бог міг говорити
Чи сказав би Він вам повернутися до мене?
Якби Бог міг говорити
Якщо Він скаже вам, що все гаразд, просто підіть
І не озирайтеся на всі спогади
Найкращі часи, безлад, який ти зробив зі мною
Продовжуйте, якщо ви думаєте, що це зробить вас сильним
Чому б тобі не втекти
І опинитися живим
Перейдіть і перегорніть сторінку
Перед тим, як зіткнеться ваш самотній світ
Що потрібно, щоб порушити тишу
Це вас розлучило?
Якби Бог міг говорити
Чи розлучив би Він океани прямо до вас
Змусьте гори рухатися, руйнуватися біля ваших ніг, щоб пройти
Ще один день, ще одна ніч на самоті
Сьогодні ввечері вирушаємо у велике невідоме
Навіть Бог знає, дитинко, що це неправильно
Чому б тобі не втекти
І опинитися живим
Перейдіть і перегорніть сторінку
Перед тим, як зіткнеться ваш самотній світ
Що потрібно, щоб порушити тишу
Це вас розлучило?
Якби Бог міг говорити
Ви присягалися самі собі
У той день, коли це закінчилося
Щоб ти ніколи не обернувся
І потрапити під замку в іншу клітку?
Ти порвав усі картинки
Про нас, що живемо разом
Ти спалив усі спогади
Це було зроблено в пориві гніву?
Чому б тобі не втекти
І опинитися живим
Перейдіть і перегорніть сторінку
Перед тим, як зіткнеться ваш самотній світ
Що потрібно, щоб порушити тишу
Це вас розлучило?
Якби Бог міг говорити
Якби Бог міг говорити
Якби Бог міг говорити
Якби Бог міг говорити
Ой, ти б слухав, якби Бог міг говорити?