Переклад тексту пісні Rock And Roll Dreams Come Through - Meat Loaf

Rock And Roll Dreams Come Through (оригінал)

You can’t run away forever
But there’s nothing wrong with getting a good head start
You want to shut out the night, you want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart
Think of how we’d lay down together
We’d be listening to the radio so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Someone must have blessed us when he gave us those songs
Chorus 1:
I treasure your love, I never want to lose it You’ve been through the fires of hell
And I know you’ve got the ashes to prove it I treasure your love, I want to show you how to use it You’ve been through a lot of pain in the dirt
And I know you’ve got the scars to prove it Remember everything that I told you, and I’m telling you again that it’s true
When you’re alone and afraid, and you’re completely amazed
To find there’s nothing anybody can do Keep on believing, and you’ll discover baby
Chorus 2:
There’s always something magic, there’s always something new
And when you really really need it the most
That’s when rock and roll dreams come through
The beat is yours forever, the beat is always new
And when you really really need it the most
That’s when rock and roll dreams come through for you
(Solo)
(chorus 1)
Remember everything that I told you, and I’m telling you again that it’s true
You’re never alone cause you can put on the phones
And let the drummer tell your heart what to do Keep on believing, and you’ll discover baby
(chorus 2)

(переклад)

Ви не можете тікати вічно
Але немає нічого поганого в тому, щоб добре почати
Ви хочете закрити ніч, ви хочете закрити сонце
Ви хочете закрити шматочки розбитого серця
Подумайте, як ми лягли б разом
Ми б слухали радіо так голосно й так сильно
Кожен золотий самородок приходить, як дар богів
Напевно, хтось благословив нас, коли він дав нам ці пісні
Приспів 1:
Я ціную твою любов, я ніколи не хочу її втрачати Ти пройшов крізь вогонь пекла
І я знаю, що ти маєш попіл, щоб довести це, я ціную твоє кохання, я хочу показати тобі, як ним користуватися. Ти пережив багато болю в бруді
І я знаю, що у вас є шрами, щоб це довести. Пам’ятайте все, що я вам сказав, і я знову кажу вам, що це правда
Коли ти один і боїшся, і ти повністю вражений
Щоб зрозуміти, що ніхто нічого не може зробити Продовжуйте вірити, і ви відкриєте для себе дитину
Приспів 2:
Завжди є щось чарівне, завжди є щось нове
І коли вам це дійсно потрібно найбільше
Саме тоді збуваються мрії про рок-н-рол
Такт вобій назавжди, ритм завжди новий
І коли вам це дійсно потрібно найбільше
Саме тоді для вас з’являються мрії про рок-н-рол
(соло)
(приспів 1)
Пам’ятайте все, що я вам сказав, і я знову кажу вам, що це правда
Ви ніколи не самотні, тому що можете вставити телефони
І нехай барабанщик підкаже вашому серцю, що робити. Продовжуйте вірити, і ви відкриєте для себе малюка
(приспів 2)