Переклад тексту пісні What About Love - Meat Loaf, Patti Russo

What About Love (оригінал)

There’s a hole in the sky tonight
There the moon drift to far from sight
I would search thru this empty darkness
To see your face in the morning light
We’ve been lost in a sea of confusion
Got caught up in a selfish illusion
But make no mistake: I will bend till I break
Don’t let fate make the choice for us What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love?
Once in a lifetime you’ll find someone heaven send for you
For a lifetime you’ll feel there’s a reason to believe
In a love that’s meant to be It feels like we’ve fallen from grace
Given up on the higher thing
'Cause I know deep inside if we search we will find
Something to give us wings
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it?
What about me?
What about you?
What about love?
I can’t go on another day
Comin’home and seeing you cryin'
Can’t stand another night
Of telling you I’m tired when I’m dying
Forever means nothing
To live without you
Is reaching for something that never comes through
Together is heaven
Apart we’re in hell
The time for forgiveness is now
Once in a lifetime you’ll find
Someone to share your dreams
For a lifetime
Our love will always set us free
Forever we’ll believe…
I can’t forget the feelin of your sweat upon my skin
And the tremble of your body on the day you let me in It happens once, only once in a lifetime
On a summernight’s surrender with nothing to loose
You were scared and so was I when I gave myself to you
It happens once, only once in a lifetime
What about love that lasts forever?
What about time to see it through?
If you don’t give you just don’t get it What about me?
What about you?
What about love that won’t say never?
When you don’t know what you can do If you don’t live you just regret it What about me?
What about you?
What about love?

(переклад)

Сьогодні вночі в небі діра
Там місяць дрейфує далеко від поля зору
Я б шукав у цій порожній темряві
Щоб побачити своє обличчя в ранковому світлі
Ми загубилися в морі замішання
Потрапив в егоїстичну ілюзію
Але не помиляйтеся: я буду згинатися, поки не зламаюся
Не дозволяйте долі робити вибір за нас А як щодо любові, яка триває вічно?
Як щодо часу, щоб доглянути це?
Якщо не дасте, то просто не зрозумієте А як щодо мене?
Що з тобою?
А що любов?
Одного разу в житті ви знайдете того, кого небеса посилають для вас
Протягом усього життя ви будете відчувати, що є привід вірити
У любові, яке має бути Здається, що ми відпали від благодаті
Відмовтеся від вищого
Тому що я знаю глибоко всередині, якщо шукатимемо, ми знайдемо
Щось дасть нам крила
А як щодо кохання, яке триває вічно?
Як щодо часу, щоб доглянути це?
Якщо ви не даєте, ви просто не отримуєте?
Що зі мною?
Що з тобою?
А що любов?
Я не можу піти на інший день
Приходжу додому і бачу, як ти плачеш
Не витримаю ще однієї ночі
Сказати вам, що я втомився, коли вмираю
Назавжди нічого не означає
Щоб жити без тебе
Це тягнеться до чогось, що ніколи не відбувається
Разом — рай
Крім того, ми в пеклі
Настав час для прощення
Одного разу в житті ви знайдете
Хтось поділиться вашими мріями
На все життя
Наша любов завжди зробить нас вільними
Назавжди будемо вірити…
Я не можу забути відчуття твого поту на моїй шкірі
І тремтіння твого тіла в день, коли ти впустив мене, це буває раз, лише раз у житті
Під час капітуляції літньої ночі без чого втрачати
Ти злякався, як і я, коли віддався тобі
Це буває один раз, лише раз у житті
А як щодо кохання, яке триває вічно?
Як щодо часу, щоб доглянути це?
Якщо не дасте, то просто не зрозумієте А як щодо мене?
Що з тобою?
А як щодо кохання, яке не скаже ніколи?
Коли ти не знаєш, що можеш зробити, Якщо ви не живеш, ти просто шкодуєш про це А що зі мною?
Що з тобою?
А що любов?