Переклад тексту пісні Alive - Meat Loaf

Alive (оригінал)

I’m still alive
Must have been a miracle
It’s been a hell of ride
Destination still unknown
It’s a fact of life:
If you make one wrong move with the gun to your head
You better walk the line or you’ll be left for dead
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
As long as hot blood runs trough my veins
I’m still alive
Lost in the night
Feeling so invisible
Oh, a dead man walking the wire
High above the devil’s net
That’s made of fire
And it’s a long way down from the top of the world
You better look around or you gonna get burned
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
And as the dust clears, look in my eyes
I’m still alive
I’m still alive
The darkest night ain’t black enough
To keep the morning light from shining
The highest wall ain’t tall enough
To keep the smallest man from climbing
The more that you resist the tide
The more it pulls you in
The more you hang on for your life
(I'm a runaway train on a broken track)
(I'm a ticker on the bomb that you can’t turn back this time)
(That's right)
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
I’m a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing on the ground
And if my shadow’s all that survives
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
(I'm a runaway train on a broken track
I’m a ticker on the bomb that you can’t turn back this time
That’s right
I got away with it all and I’m still alive
Let the end of the world come tumbling down
I’ll be the last man standing)
I’m still alive

(переклад)

Я все ще живий
Мабуть, це було чудо
Це була пекельна їзда
Пункт призначення поки невідомий
Це факт життя:
Якщо ви зробите один неправильний рух, поставивши пістолет у голову
Вам краще йти по лінії, інакше вас залишать мертвими
Я потяг, що втікає на розбитій колії
Я — знак бомби, який цього разу не повернути назад
Це вірно
Мені все вийшло, і я досі живий
Нехай кінець світу настане
Я буду останньою людиною, що стоїть на землі
Поки по моїх венах тече гаряча кров
Я все ще живий
Загублено в ночі
Відчути себе таким невидимим
О, небіжчик, який ходить по дроту
Високо над сіткою диявола
Це з вогню
І це дуже далеко від вершини світу
Краще озирніться навколо, інакше ви згорите
Я потяг, що втікає на розбитій колії
Я — знак бомби, який цього разу не повернути назад
Це вірно
Мені все вийшло, і я досі живий
Нехай кінець світу настане
Я буду останньою людиною, що стоїть на землі
І коли пил розвіється, подивіться мені в очі
Я все ще живий
Я все ще живий
Найтемніша ніч недостатньо чорна
Щоб не сяяло ранкове світло
Найвища стіна недостатньо висока
Щоб найменший чоловічок не лізав
Тим більше, що ви опираєтеся припливу
Тим більше це вас затягує
Чим більше ви тримаєтеся на своєму житті
(Я потяг, що біжить на розбитій колії)
(Я — знак на бомбі, яку цього разу не повернути)
(Це вірно)
Це вірно
Мені все вийшло, і я досі живий
Я потяг, що втікає на розбитій колії
Я — знак бомби, який цього разу не повернути назад
Це вірно
Мені все вийшло, і я досі живий
Нехай кінець світу настане
Я буду останньою людиною, що стоїть на землі
І якщо моя тінь – це все, що виживе
Я все ще живий
Я все ще живий
Я все ще живий
Я все ще живий
(Я потяг, що втікає на розбитій колії
Я — знак бомби, який цього разу не повернути назад
Це вірно
Мені все вийшло, і я досі живий
Нехай кінець світу настане
Я буду останнім чоловіком)
Я все ще живий