Переклад тексту пісні I'd Lie For You (And That's The Truth) - Meat Loaf

I'd Lie For You (And That's The Truth) (оригінал)

I’d never tell you one lie, I’d never let you down
I’d never leave, I’d be the one who’d always be around
Baby give me a chance
I’d pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn’t let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands
Believe me baby, I could never do you wrong
And I would never paint your world blue
And if sometimes it seems I must have lost mind
I might be crazy but I’m crazy about you…
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you want me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me Just take a look in my eyes, you’ll see a love that’s blind
Just take a hold of my hand, I’ll take you to paradise
Ain’t a star that’s too far
Your every wish will be a wish that I will make come true
And if you want the moon I swear I’ll bring it down for you
Let me into your heart
Believe me baby got your name carved on my soul
You’re the only one that I’ll give it to Go let 'em say that I’m I fool to act this way
'Cause if I’m crazy, I’m just crazy 'bout you…
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…
And you will never see a day I’ll ever break your heart
You’ll see the sky fall down before it ever gets that far
I’ll show you heaven every second that you’re in my arms
Baby I’m crazy, but I’m crazy about you!
(instrumental bridge)
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me
I’d walk across the wild for you
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
Do anything you asked me to
I’d lie for you and that’s the truth
Do anything you asked me to
I’d even sell my soul for you
I’d do it all for you
If you’d just believe in me
I’d lie for you and that’s the truth
Move mountains if you want me to
I’d walk across the fire for you
I’d walk on the wild for you
If you’d just believe in me…

(переклад)

Я ніколи не скажу тобі жодної брехні, я ніколи не підведу
Я б ніколи не пішов, я був би тим, хто завжди був би поруч
Дитина, дай мені шанс
Я б зібрав сонце з неба, щоб освітлити твою найтемнішу ніч
Я не дозволю жодній краплі дощу впасти у твоє життя
Поклади своє серце в мої руки
Повір мені, дитинко, я ніколи не зможу зробити тебе неправильно
І я ніколи б не фарбував твій світ у блакитний колір
І якщо іноді здається, що я зійшов з розуму
Я, можливо, божевільний, але я без розуму від тебе…
Я б збрехав для вас, і це правда
Робіть все, що хочете від мене
Я б навіть продав свою душу за вас
Я б зробив все за вас
Якби ви просто повірили в мене, просто подивіться мені в очі, ви побачите сліпу любов
Просто візьми мою руку, я поведу тебе у рай
Це не зірка, яка знаходиться занадто далеко
Кожне ваше бажання буде бажанням, яке я виконаю
І якщо ти хочеш місяць, я клянусь, я знищу його для тебе
Впусти мене у своє серце
Повір мені, дитинко, твоє ім’я вирізано в моїй душі
Ти єдиний, кому я дам це . Іди, нехай скажуть, що я дурень, що так поводжуся
Бо якщо я божевільний, то я просто божевільний від тебе...
Я б збрехав для вас, і це правда
Зруши гори, якщо хочеш
Я б перейшов через вогонь заради тебе
Я б пішов по дикій природі заради тебе
Якби ви просто повірили в мене…
І ти ніколи не побачиш дня, коли я розблю тобі серце
Ви побачите, як небо впаде, перш ніж воно зайде так далеко
Я буду показувати тобі рай кожну секунду, що ти в моїх обіймах
Дитина, я божевільний, але я без розуму від тебе!
(інструментальний міст)
Я б збрехав для вас, і це правда
Зруши гори, якщо хочеш
Я б перейшов через вогонь заради тебе
Я б пішов по дикій природі заради тебе
Якби ви просто повірили в мене
Я б пішов по дикій природі заради тебе
Зруши гори, якщо хочеш
Я б перейшов через вогонь заради тебе
Робіть все, про що просите мене
Я б збрехав для вас, і це правда
Робіть все, про що просите мене
Я б навіть продав свою душу за вас
Я б зробив все за вас
Якби ви просто повірили в мене
Я б збрехав для вас, і це правда
Зруши гори, якщо хочеш
Я б перейшов через вогонь заради тебе
Я б пішов по дикій природі заради тебе
Якби ви просто повірили в мене…