Переклад тексту пісні Standing On the Outside - Meat Loaf

Standing On the Outside (оригінал)

I ain’t livin' here no more, I ain’t even keepin' score
It’s too late to change, it’s over, I’m drownin' in a sea of tears
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Chorus:
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — I’m running out of time — standing on the outside
I’m so tired of bein' alone in a world that feels so cold
There’s got to be a light that I can find
There’s got to be a soul somewhere that shines for me Now I don’t want to live without love anymore, I just wanna live my life
Love’s gonna open up the door, show me it’s light again
(chorus)
(Solo)
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — what can I do — standing on the outside
Standing on the outside — I’m lookin' in at you
Standing on the outside — yes I’m lookin' in at you
Standing on the outside — I’m lookin' in at you… (to fade)

(переклад)

Я більше не живу тут, я навіть не веду рахунок
Занадто пізно змінюватись, все скінчилося, я тону у морі сліз
Нічого, що я можу вам сказати, не має значення
Я нічого не можу зробити, нічого з цього не має сенсу
Приспів:
Стоячи ззовні — я дивлюсь на тебе — стоячи ззовні
Стояти зовні — у мене закінчується час — стояти ззовні
Я так втомився бути самотнім у світі, який такий холодний
Має бути світло, яке я зможу знайти
Десь має бути душа, яка сяє для мене Тепер я не хочу більше жити без любові, я просто хочу прожити своє життя
Кохання відчинить двері, покажи мені, що знову світло
(приспів)
(соло)
Нічого, що я можу вам сказати, не має значення
Я нічого не можу зробити, нічого з цього не має сенсу
Стоячи ззовні — я дивлюсь на тебе — стоячи ззовні
Стояти зовні — що я можу робити — стояти ззовні
Стоячи зовні — я дивлюся на тебе
Стоячи зовні — так, я дивлюся на тебе
Стоячи зовні — я дивлюся на тебе… (згасати)