Переклад тексту пісні Soft Place To Land - Mary Gauthier

Soft Place To Land (оригінал)

Look at me on the high wire
As I attempt to balance safety with desire
Step right up, get your tickets here
What you see should have you trembling with fear
Without a net, here I go
Ladies and gentlemen I promise you a show
As I’m crashing through the clouds I used to walk on
Reaching out for unfamiliar hands
Falling into the eyes of strangers
I wanna smile, but I can’t
I’m looking for a soft place to land
When you’re up so high it’s hard to know
If you look foolish waving to the crowd below
Well, it was plain to everyone but me
Only a fool forgets the pull of gravity
But for a while, didn’t I fly?
Didn’t I shine like a star up in the sky?
Well, now I’m crashing through the clouds I used to walk on
Reaching out for unfamiliar hands
Falling into the eyes of strangers
I wanna cry, but I can’t
I’m looking for a soft place to land
And I remember blue sky
I remember company
I remember laughter
I remember everything
As I’m crashing through the clouds I used to walk on
Reaching out for unfamiliar hands
Falling into the eyes of strangers
I wanna cry, but I can’t
I’m looking for a soft place to land
And it’s hard to find a soft place to land
Ain’t it hard to find a soft place to land?

(переклад)

Подивіться на мене на високому дроті
Як я намагаюся збалансувати безпеку з бажанням
Підніміться, отримайте квитки тут
Те, що ви побачите, повинно змусити вас тремтіти від страху
Без сітки, я йду
Пані та панове, я обіцяю вам шоу
Коли я пробиваюся крізь хмари, по яких раніше ходив
Потягнутися до незнайомих рук
Попадання в очі незнайомцям
Я хочу посміхатися, але не можу
Я шукаю м’яке місце для приземлення
Коли ви так високо, це важко усвідомити
Якщо ви виглядаєте безглуздо, махаючи рукою натовпу внизу
Ну, це було зрозуміло всім, крім мене
Тільки дурень забуває про силу тяжіння
Але якийсь час я не літав?
Хіба я не сяяв, як зірка на небі?
Ну, а тепер я пробиваюся крізь хмари, по яких раніше ходив
Потягнутися до незнайомих рук
Попадання в очі незнайомцям
Я хочу плакати, але не можу
Я шукаю м’яке місце для приземлення
І я пам’ятаю блакитне небо
Пам’ятаю компанію
Пам’ятаю сміх
Я все пам’ятаю
Коли я пробиваюся крізь хмари, по яких раніше ходив
Потягнутися до незнайомих рук
Попадання в очі незнайомцям
Я хочу плакати, але не можу
Я шукаю м’яке місце для приземлення
І важко знайти м’яке місце для приземлення
Чи не важко знайти м’яке місце для приземлення?