Переклад тексту пісні Same Road - Mary Gauthier

Same Road (оригінал)

My silence betrays me
Lets the demons take a hold
The truth always saves me
When there’s nowhere else to go
When you flirt with shadows
Darkness snakes under your skin
The only way back home
Is let the light of truth back in
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I’ve come so far to stand here
I’ve earned this solid ground
I’ll fight to keep you with me
But I won’t let you take me back down
It scares me to death
To know what I need
I’m brave enough to love you
Brave enough to leave
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I know you see it in my eyes
I know you know where I’ve been
So it’s hard to understand
Why you’d take me there again
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away
I’ll come back to get you
But baby I can’t stay
The same road that brought me to you
Is gonna carry me away

(переклад)

Моє мовчання видає мене
Дозволяє демонам утриматися
Правда мене завжди рятує
Коли більше нема куди піти
Коли ти фліртуєш з тінями
Темрява змія під твоєю шкірою
Єдиний шлях назад додому
Впустити світло істини назад
Я знаю, що ви бачите це в моїх очах
Я знаю, що ви знаєте, де я був
Тому це важко зрозуміти
Чому б ви знову взяли мене туди
Я повернусь, щоб отримати вас
Але малюк, я не можу залишитися
Та сама дорога, яка привела мене до вас
Мене понесе
Я зайшов так далеко, щоб стояти тут
Я заслужив цю тверду землю
Я буду боротися, щоб залишити вас зі мною
Але я не дозволю тобі забрати мене назад
Мене це лякає до смерті
Щоб знати, що мені потрібно
Я достатньо сміливий, щоб любити тебе
Вистачить сміливості, щоб піти
Я знаю, що ви бачите це в моїх очах
Я знаю, що ви знаєте, де я був
Тому це важко зрозуміти
Чому б ви знову взяли мене туди
Я повернусь, щоб отримати вас
Але малюк, я не можу залишитися
Та сама дорога, яка привела мене до вас
Мене понесе
Я знаю, що ви бачите це в моїх очах
Я знаю, що ви знаєте, де я був
Тому це важко зрозуміти
Чому б ви знову взяли мене туди
Я повернусь, щоб отримати вас
Але малюк, я не можу залишитися
Та сама дорога, яка привела мене до вас
Мене понесе
Я повернусь, щоб отримати вас
Але малюк, я не можу залишитися
Та сама дорога, яка привела мене до вас
Мене понесе