Переклад тексту пісні Please - Mary Gauthier

Please (оригінал)

Four nights alone in Amsterdam and I missed you every one
I wish this trip was over and it’s only just begun
I don’t know when I’ll see you again, I can’t think of it, it’s more than I can
bear
I know I only kissed you once but I hold on it my on my lips like a prayer
I see me in the window of old Café on the boulevard
Looking hunkered down and blown around, I’ve forgotten what I’m out here for
I stood alone last night by the streetlight, aching for you
I watched the snow fall in Berlin from a hotel room on Karl Marx Avenue
Oh, please, I need your love
Oh, please, I need your love
I dreamed of you in Belfast and I woke up to the echo of your voice
Walked the streets of Dublin talking to myself 'bout love and choice
I forgot the dream in Aberdeen and panicked 'cause it felt like you were gone
I called your number in despair and you laughed at me, thank God I was wrong
Oh, please, I need your love
Oh, please, I need your love
Well, I kissed you once and then I left, and I was hoping that you’d remember me
Oh, I didn’t even try to stay, I was teasing you with the possibility
Yes, I set a trap but I fell in and I don’t think I’m finished falling yet
What I tried to do to you, I did to me, I guess I’m working off the debt
Going crazy here without you and it makes no sense at all
On my knees with my arms out and my back against the wall
I miss you everywhere I go with a need that just grows stronger town to town
And If you don’t want me baby, I hope I’m strong enough to keep on moving round
Oh, please, I need your love
Oh, please, I need your love

(переклад)

Чотири ночі на самоті в Амстердамі, і я сумував за тобою
Мені б хотілося, щоб ця подорож закінчилася і вона тільки почалася
Я не знаю, коли побачу тебе знову, я не можу про це про це думати, це більше, ніж я можу
ведмідь
Я знаю, що поцілував тебе лише один раз, але я тримаю це на своїх губах, як молитву
Я бачу себе у вікні старого кафе на бульварі
Дивлячись згорбленим і розбитим, я забув, для чого я тут
Минулої ночі я стояв один біля ліхтаря, болячи за тобою
Я спостерігав за снігопадом у Берліні з готельного номера на проспекті Карла Маркса
О, будь ласка, мені потрібна твоя любов
О, будь ласка, мені потрібна твоя любов
Мені снився ви в Белфасті, і я прокинувся від відлуння твого голосу
Гуляв вулицями Дубліна, розмовляючи з собою про любов і вибір
Я забув сон в Абердіні та запанікував, бо здавалося, що тебе не стало
Я дзвонив на твій номер у відчаї, а ти сміявся з мене, слава Богу, я помилявся
О, будь ласка, мені потрібна твоя любов
О, будь ласка, мені потрібна твоя любов
Ну, я поцілував тебе одного разу, а потім пішов, і я сподівався, що ти мене згадаєш
О, я навіть не намагався залишитися, я дражнив вас такою можливістю
Так, я встановив пастку, але впав і я не думаю, що я ще не закінчив падати
Те, що я намагався зробити з тобою, я зробив собі
Збожеволіти без вас, і це не має сенсу
Стоячи на колінах, витягнувши руки вгору, спиною до стіни
Я сумую за тобою скрізь, куди б я не пішов, з потребою, яка тільки стає сильнішою від міста до міста
І якщо ти не хочеш мене, малюк, я сподіваюся, що я достатньо сильний, щоб продовжувати рухатися
О, будь ласка, мені потрібна твоя любов
О, будь ласка, мені потрібна твоя любов