Переклад тексту пісні Between The Daylight And The Dark - Mary Gauthier

Between The Daylight And The Dark (оригінал)

Well, the grasses are swaying, the sun’s going down
Music is playing, you’re waving through town
Pull into the driveway, toss it in park
Stare out of the windshield, out into the world
It was all for the love of a wayward girl
Who left you with a second place smile and a broken heart
And the streetlights are starting to flicker to life
They glow for a minute then they get bright
Fireflies light up, circle and spark
There’s nothing really that you can do
Put your hands in your pockets and try to get through
The distance between the daylight and the dark
And the front porch flags lie themselves down
Like forgotten soldiers and old wedding gowns
In closets unopened and graves without any marks
As the night curtains lower behind the rooftops
Shadows dance across the sidewalks
And ricochet off of the houses like pieces of art
Then you mind is reeling as the sky is changing
All you’re feeling and you’re re-arranging
The rest of your life like lines on an old sailors chart
You climb back in and fire the ignition
Put your hands on the wheel, head into the distance
The distance between the daylight and the dark

Between The Daylight And The Dark (переклад)

Ну, трави гойдаються, сонце заходить
Грає музика, ти махаєш містом
Виїдьте на під’їзд, киньте у парку
Дивіться з лобового скла, у світ
Це все було заради свавільної дівчини
Хто залишив вас із посмішкою на другому місці та з розбитим серцем
І вуличні ліхтарі починають оживати
Вони світяться протягом хвилини, а потім стають яскравими
Світлячки загоряються, кружляють і іскриться
Ви нічого насправді не можете зробити
Засуньте руки в кишені та спробуйте пролізти
Відстань між денним світлом і темрявою
А прапорці переднього ґанку самі лягають
Як забуті солдати і старі весільні сукні
У шафах невідчинені та могили без жодних слідів
Коли нічні штори опускаються за дахи
Тіні танцюють по тротуарах
І рикошетом відбиваються від будинків, як твори мистецтва
Тоді твій розум крутиться, коли небо змінюється
Все, що ви відчуваєте, і ви перебудовуєте
Решту твоє життя, як лінії на старій карті моряків
Ви залізаєте назад і запускаєте запалювання
Покладіть руки на кермо, поверніться вдалину
Відстань між денним світлом і темрявою