Переклад тексту пісні Before You Leave - Mary Gauthier

Before You Leave (оригінал)

Tell me that you love me one more time
Before you leave, before you leave
Wrap your arms around me hold me tight
Before you leave, before you leave
Whisper to me softly in my ear
Before you leave, before you leave
Tell me that you’ll miss me when you’re not here
Before you leave, before you leave
When you get to where you’re going
Would you call and let me know you’re okay?
'Cause I’ll be thinking 'bout you
Won’t you ease my mind
And let me know you’re safe?
The weather’s turning, don’t forget your coat
Before you leave, before you leave
Listen close, there’s something you should know
Before you leave, before you leave
The darkness that shadowed you was mine
It was never yours at all
And the light behind your eyes that used to shine
Gets brighter as you walk away
Tell me that you love me one more time
Before you leave, before you leave
Wrap your arms around me hold me tight
Before you leave, before you leave

(переклад)

Скажи мені що любиш мене ще раз
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Обхопіть мене руками, тримайте мене міцно
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Тихо шепни мені на вухо
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Скажи мені, що ти будеш сумувати за мною, коли тебе не буде тут
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Коли ви дійдете туди, куди йдете
Чи не могли б ви зателефонувати і повідомити мені, що ви в порядку?
Тому що я буду думати про тебе
Ви не полегшите мені розум
І дайте мені знати, що ви в безпеці?
Погода змінюється, не забудьте своє пальто
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Слухайте уважно, є дещо, що ви повинні знати
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Темрява, що затінила тебе, була моєю
Він ніколи не був вашим
І світло за твоїми очима, яке колись сяяло
Коли ви відходите, стає яскравішим
Скажи мені що любиш мене ще раз
Перед тим, як піти, перед тим, як піти
Обхопіть мене руками, тримайте мене міцно
Перед тим, як піти, перед тим, як піти