Переклад тексту пісні On And On It Goes - Mary Chapin Carpenter

On And On It Goes (оригінал)

River starts with a drop of rain somewhere in this world
Light years shape this arc of sky and sand, a precious pearl and
You will light a stranger’s life by letting yours unfurl
On and on it goes, sparks upon the wind
Like a July 4th, a crown of stars and a good time grin
On and on it flies on a new bird’s wing
In a beating heart, the moon that rose and the gift of spring
You can say that you’ll never matter lose or win
World won’t care, and it’s hard to bear such a lonely wind
But you can change a stranger’s life by letting yours begin
And on and on it goes, chances everywhere
Like the train you took and the rain that fell on the summer air
And on and on it flies like the time we’ve lost
It’s either running out or covering all our dreams in rust
Every night the TV shows one more bad day’s news
A world away from what I know and what I do
But I could save a stranger’s life if I had a clue
And on and on it goes, attention must be paid
Before it seems we’re one soul short and a second late
And on and on it flies across the stratosphere
At the speed of love, if you stop and feel it you will hear
On and on it goes, sparks upon the wind
Like a July 4th, a crown of stars and a good time grin
On and on it flies on a new bird’s wing
In a beating heart, the moon that rose and the gift of spring

(переклад)

Річка починається з краплі дощу десь у цьому світі
Світлові роки формують цю дугу неба та піску, дорогоцінну перлину та
Ви освітлите життя незнайомця, дозволивши розгорнути своє
Іде і далі, іскри на вітрі
Як 4 липня, венець зірок і посмішку для гарного проведення часу
Далі і літає на новому пташиному крилі
У серці, що б’ється, місяць, що зійшов, і дар весни
Ви можете сказати, що ніколи не маєте значення програти чи виграти
Світу байдуже, і важко переносити такий самотній вітер
Але ви можете змінити життя незнайомця, дозволивши почати своєму
І так далі, шанси скрізь
Як потяг, яким ти їхав, і дощ, що випав на літнє повітря
І далі і воно пролітає, як час, який ми втратили
Він або закінчується, або вкриває всі наші мрії іржею
Щовечора телевізор показує ще одну погану денну новину
Світ, далекий від того, що я знаю і що я роблю
Але я міг би врятувати життя незнайомцю, якби мав уявлення
І далі і так іде , потрібно приділяти увагу
Перш ніж здається, що нам не вистачає на одну душу й на другу запізнення
І знову й знову літає по стратосфері
Зі швидкістю кохання, якщо ви зупинитесь і відчуєте це, ви почуєте
Іде і далі, іскри на вітрі
Як 4 липня, венець зірок і посмішку для гарного проведення часу
Далі і літає на новому пташиному крилі
У серці, що б’ється, місяць, що зійшов, і дар весни