Переклад тексту пісні Zephyr - Mary Chapin Carpenter

Zephyr (оригінал)

I don’t know nothing, nothing today
Whether to leave or to stay
Because underneath sorrow, underneath fear
There’s nothing that’s keeping me here
Because I’m a zephyr on the inside
And it’s a hard ride when you feel yourself tied down
Hide-and-earth bound
But there’s no tether, on a zephyr
I tried to be constant just like a star
I tried to be steady and yar
But the storms keep breaking over my head
I’m aching for blue skies instead
All of the wings I’ve ridden back home to you
All the things I’ve given I’ve wanted to
All that you see has always belonged to you
Except for the wind:
Forever and after, that’s if we’re charmed
You’ve got to hold on with more than these arms
Because love is all there is and time is just sand
And I might just slip through your hands
And it’s a hard ride when you feel yourself tied down
Hide-and-earth bound but there’s no tether
On a zephyr

Zephyr (переклад)

Я нічого не знаю, нічого сьогодні
Вийти чи залишитися
Бо під смутком, під страхом
Немає нічого, що тримає мене тут
Тому що всередині я зефір
І це важко їздити, коли відчуваєш себе зв’язаним
Схованка-земля
Але немає прив’язки, на зефірі
Я намагався бути постійним, як зірка
Я намагався бути стійким і яр
Але бурі продовжують лунати над моєю головою
Натомість я жадаю синього неба
Усі крила, на яких я їздив додому, до вас
Все те, що я дав, я хотів
Все, що ви бачите, завжди належало вам
Крім вітру:
Назавжди й потім, якщо ми зачаровані
Ви повинні триматися більше, ніж ці руки
Тому що любов — це все, що є а час — лише пісок
І я можу просто прослизнути через твої руки
І це важко їздити, коли відчуваєш себе зв’язаним
Схованка прив’язана, але немає прив’язки
На зефірі