Переклад тексту пісні We Traveled So Far - Mary Chapin Carpenter

We Traveled So Far (оригінал)

I found myself wondering today
Why do some go and some stay
Do each of our hearts know their way
Through valleys of sorrow and tears
Across oceans of longing and years
And the sound of it all in my ears
I traveled
I traveled so far
I traveled so far to be here
And you with the blue in your eyes
The storms of life leave a few lines
And squinting you search for the signs
Of kindness, of love, of someone
To walk with in rain or in sun
Until then, life’s hardly begun
You traveled
You traveled so far
You traveled so far to be here
It’s worth it all learning at last
The future begins with the past
Step out of the shadow it casts
And let the sun shine on your shoes
Kick 'em off in the rain if you choose
There’s nothing like nothing to lose
We traveled
We traveled so far
We traveled
We traveled
We traveled so far
We traveled so far to be here

(переклад)

Сьогодні я здивувався
Чому дехто йде, а хтось залишається
Чи знає кожне наше серце свою дорогу
Через долини смутку та сліз
Через океани туги й років
І звук все це у моїх вухах
Я подорожував
Я подорожував так далеко
Я подорожував так далеко, що бути тут
А ти з блакитними очима
Бурі життя залишають кілька рядків
І, примружуючи очі, шукаєш знаки
Про доброти, любові, когось
Щоб гуляти з під дощем чи на сонце
До того часу життя ледве почалося
Ви подорожували
Ви подорожували так далеко
Ви пройшли так далеко, щоб бути тут
Варто нарешті навчитися всьому
Майбутнє починається з минулого
Вийдіть із тіні, яку вона відкидає
І нехай сонце світить на твоє взуття
Якщо забажаєте, киньте їх у дощ
Немає нічого подібного до втрати
Ми мандрували
Ми мандрували так далеко
Ми мандрували
Ми мандрували
Ми мандрували так далеко
Ми подорожували так далеко, що бути тут